Traducción de la letra de la canción This is Our Scene - Career Soldiers

This is Our Scene (original)

We all have negative views on this world
Let’s try to keep a positive view on our scene
Let’s not give up on each other
Leaving the scene will accomplish nothing
There are much more cruel people we deal with everyday
In our work, home, and schools that won’t go away
So let’s take refuge in our scene
And not fight each other but the real enemy
Unite… this is
Unite… our scene
Punk music and the scene are my fucking life
You have no idea how much it means to me
Don’t even think about trying to take it away
Or we will make you fucking pay
You have no idea how much work goes into this
So shut your fucking mouth and stop using your fists
To try and prove you are better than the rest
Get our of our scene you fucking cunt, don’t put us to the test
To all the two faced hypocrites
Get out of our scene
Or the kids that just talk shit
Get out of our scene
We’ve got nowhere else to go
Let’s strive for unity
We’re all rejects of our society
Let’s strive for unity

This is Our Scene (traducción)

Todos tenemos opiniones negativas sobre este mundo.
Tratemos de mantener una visión positiva de nuestra escena.
No nos rindamos el uno al otro
Dejar la escena no logrará nada.
Hay personas mucho más crueles con las que tratamos todos los días.
En nuestro trabajo, hogar y escuelas que no desaparecerán
Así que refugiémonos en nuestra escena
Y no luchar entre sí sino con el verdadero enemigo.
Uníos... esto es
Unir… nuestra escena
La música punk y la escena son mi puta vida.
No tienes idea de lo mucho que significa para mí
Ni siquiera pienses en intentar quitártelo
O te haremos pagar
No tienes idea de cuánto trabajo implica esto.
Así que cierra la puta boca y deja de usar los puños.
Para intentar y demostrar que eres mejor que el resto
Consigue nuestra escena, maldito idiota, no nos pongas a prueba
A todos los hipócritas de dos caras
Sal de nuestra escena
O los niños que solo hablan mierda
Sal de nuestra escena
No tenemos otro lugar a donde ir
Luchemos por la unidad
Todos somos rechazados de nuestra sociedad
Luchemos por la unidad