Traducción de la letra de la canción A Bathtile Green - Carissa's Wierd

A Bathtile Green (original)

Theres been times not to tell
And theres been lies told too many times
And if the strap from your shirt
Fell over your shoulder
Pull it back up
And I’ll look the other way
Now just in case the lights go dim
I’ve heard everything that you’ve said
And now I’m wrong
Now I apologize
We told a couple of jokes
Made us both laugh
Now they don’t even seem funny anymore
It’s starting to feel a lot like Christmas
I watched your hair make a mess of itself
A bathtile green, your fingernails
A comment that was made but not withdrawn
So now go right ahead
Make yourself a note
And leave it out to sea
We told a couple of jokes
Made us both laugh
Now they don’t even seem funny anymore
We told a couple of jokes

(traducción)

Ha habido momentos para no decir
Y ha habido mentiras dichas demasiadas veces
Y si el tirante de tu camisa
Cayó sobre tu hombro
Tira de él hacia arriba
Y miraré hacia otro lado
Ahora, en caso de que las luces se apaguen
He escuchado todo lo que has dicho
y ahora me equivoco
ahora me disculpo
contamos un par de chistes
Nos hizo reír a los dos.
Ahora ya ni siquiera parecen graciosos.
Empieza a parecerse mucho a la Navidad
Vi tu cabello hacer un lío de sí mismo
Un verde de baño, tus uñas
Un comentario que se hizo pero no se retiró
Así que ahora adelante
Hazte una nota
Y déjalo en el mar
contamos un par de chistes
Nos hizo reír a los dos.
Ahora ya ni siquiera parecen graciosos.
contamos un par de chistes