Traducción de la letra de la canción Unfaileable - Carissa's Wierd

Unfaileable (original)

I’ll tell myself that I’m not standing here,
Convince myself that I’m standing somewhere else
Where we can make believe all of our friends from
Enemies,
Where we can make believe it all.
But now you’re not making any sense
Pay attention to yourself
And now you’re not helping anything
Pay attention to yourself
It’s not an opinion, it’s a bad idea.
Count me out and take the blame for yourself
Chances are that the chances don’t look too good right
Now.
Shadows stand beside themselves
And the outcome never fit the first idea
I can’t make heads or tails of your declarations now.
Someone else’s cigarette is in the ashtray
That sat the full night on our bed.
You said, yeah well those scars are on your back
You said where and when along your arms?
Well that’s not all you said.
Now you wish that we could be like someone else.
And now you’re not changing anything,
Pay attention to yourself.
It’s not an opinion, it’s a waste of breath.
Count me out and take the blame for yourself.
Chances are that the chance you’ll stay will look just
Fine
{telling me your bloody knees and two of them were
Mine?}
And the outcome never fit the first idea.
Can’t make heads or tails of your declarations.
And you wake up on a city bench at 5AM
No one’s there to walk you home.
It’s too cold outside to watch the sun rise.

(traducción)

Me diré a mí mismo que no estoy parado aquí,
Convencerme de que estoy parado en otro lugar
Donde podemos hacer creer a todos nuestros amigos de
Enemigos,
Donde podemos hacer creerlo todo.
Pero ahora no tienes ningún sentido
Prestate atencion a ti mismo
Y ahora no ayudas en nada
Prestate atencion a ti mismo
No es una opinión, es una mala idea.
Cuenta conmigo y toma la culpa por ti mismo
Lo más probable es que las posibilidades no se vean muy bien, ¿verdad?
Ahora.
Las sombras están fuera de sí
Y el resultado nunca se ajusta a la primera idea
No puedo entender sus declaraciones ahora.
El cigarrillo de otra persona está en el cenicero
Eso se sentó toda la noche en nuestra cama.
Dijiste, sí, bueno, esas cicatrices están en tu espalda
¿Dijiste dónde y cuándo a lo largo de tus brazos?
Bueno, eso no es todo lo que dijiste.
Ahora deseas que podamos ser como otra persona.
Y ahora no cambias nada,
Prestate atencion a ti mismo.
No es una opinión, es una pérdida de aliento.
Cuenta conmigo y toma la culpa por ti mismo.
Lo más probable es que la posibilidad de que te quedes parezca
Bien
{diciéndome tus rodillas ensangrentadas y dos de ellas estaban
¿Mía?}
Y el resultado nunca se ajustaba a la primera idea.
No puedo sacar cara o cruz de sus declaraciones.
Y te despiertas en un banco de la ciudad a las 5 de la mañana
No hay nadie para acompañarte a casa.
Hace demasiado frío afuera para ver salir el sol.