Traducción de la letra de la canción Buuu! - Carl Brave

Buuu! (original)

Le tue braccia strette attorno
Nuovo giorno ma non è un buon giorno
Il casco riflette le tue occhiaie, le sigarette
Che ti stoppi lì dietro e che ti smezzi col vento (Uh)
Tra una doccia di polline ho messo in disordine casa
Che è troppo illibata (Eh…)
Sulla via solo noi e una coppia di militari co' l’acido lattico
Aspetto un attimo, mastico il tappo di una penna Bic
In tasca due free drink di un posto chiuso anni fa
E da venerdì che li provo a rifilà, ehi
Oggi ricordo il freddo che c’era
La schiena a quadrati appoggiati a quella ringhiera
All’ombra della risata più vera
Ci sta sempre una lacrima sotto la visiera
Non ce la faccio più, faccio conversione a U
Non ho il sangue blu, ciccia, diamoci del tu
Tutti fermi a Roma Sud quando passa un’auto blu
Quando passa un’auto blu tutti quanti a fargli: «Buu!»
Non ce la faccio più, faccio conversione a U
Non ho il sangue blu, ciccia, diamoci del tu
Tutti fermi a Roma Sud quando passa un’auto blu
Quando passa un’auto blu tutti quanti a fargli: «Buu!»
(Buu! Buu!)
(Buu! Buu!)
Una coppia di rimastini che gioca co' le bolas
Che all’ingorgo chiede spicci anche all’autista del Cotral
Faccio zig zag come una scopa
Spero in qualcosa di buono se lei si fa la coda
Sulla destra c’ho un ciclista col borsone di Glovo
Je do un sorso acqua in corsa come al Giro D’Italia
Un chilo di smog, lei si legge Vogue
Allo stop di una scorta coi parlamentari
Che passa nel traffico, un grande classico
Possa piarvi un colpo, ve possino
Vorrei imbucarmi tra le tue fossette
Per svegliarmi già dentro il tuo sorriso alle 7 di mattina
E oggi ricordo il freddo che c’era
La schiena a quadrati appoggiati a quella ringhiera
All’ombra della risata più vera
Ci sta sempre una lacrima sotto la visiera
Non ce la faccio più, faccio conversione a U
Non ho il sangue blu, ciccia, diamoci del tu
Tutti fermi a Roma Sud quando passa un’auto blu
Quando passa un’auto blu tutti quanti a fargli: «Buu!»
Non ce la faccio più, faccio conversione a U
Non ho il sangue blu, ciccia, diamoci del tu
Tutti fermi a Roma Sud quando passa un’auto blu
Quando passa un’auto blu tutti quanti a fargli: «Buu!»
(Buu! Buu!)
(Buu! Buu!)
Oggi ricordo il freddo che c’era
Oggi ricordo il freddo che c’era
Oggi ricordo il freddo che c’era
La schiena a quadrati appoggiati a quella ringhiera
Oggi ricordo il freddo che c’era
Oggi ricordo il freddo che c’era
Oggi
Nella risata più vera
Ci sta sempre una lacrima sotto la visiera

Buuu! (traducción)

Tus brazos envueltos a tu alrededor
Nuevo día pero no un buen día
El casco refleja tus ojeras, cigarrillos
Que te pares ahí y que te pares con el viento (Uh)
Entre una lluvia de polen, despeiné la casa
Que es demasiado prístino (Eh...)
En el camino, solo nosotros y un par de soldados con ácido láctico.
Espera un minuto, mastico la tapa de un bolígrafo Bic
En tu bolsillo dos tragos gratis de un lugar cerrado hace años
Y desde el viernes trato de recortarlas, ey
Hoy recuerdo el frio que hacia
La espalda a cuadrados apoyada en esa barandilla
A la sombra de la risa más verdadera
Siempre hay una lágrima debajo de la visera.
No puedo más, me convierto en U
Yo no tengo sangre azul, gordo, hablemos de ti
Todos parados en el sur de Roma cuando pasa un auto azul
Cuando pasa un carro azul, todos le gritan: "¡Buu!"
No puedo más, me convierto en U
Yo no tengo sangre azul, gordo, hablemos de ti
Todos parados en el sur de Roma cuando pasa un auto azul
Cuando pasa un carro azul, todos le gritan: "¡Buu!"
(Buu! Buu!)
(Buu! Buu!)
Un par de sobras que juegan con las bolas
Que también pide al conductor de Cotral un cambio rápido en el atasco
Yo zigzagueo como una escoba
espero algo bueno si ella hace cola
A la derecha tengo un ciclista con la bolsa de Glovo
Tomo un sorbo de agua mientras corro como en el Giro de Italia
Un kilo de smog, lee Vogue
En la parada de una escolta con los parlamentarios
Pasando por el tráfico, un gran clásico
Que te golpeen, que te
Me gustaría meterme entre tus hoyuelos
Despertar ya dentro de tu sonrisa a las 7 de la mañana
Y hoy recuerdo el frio que hacia
La espalda a cuadrados apoyada en esa barandilla
A la sombra de la risa más verdadera
Siempre hay una lágrima debajo de la visera.
No puedo más, me convierto en U
Yo no tengo sangre azul, gordo, hablemos de ti
Todos parados en el sur de Roma cuando pasa un auto azul
Cuando pasa un carro azul, todos le gritan: "¡Buu!"
No puedo más, me convierto en U
Yo no tengo sangre azul, gordo, hablemos de ti
Todos parados en el sur de Roma cuando pasa un auto azul
Cuando pasa un carro azul, todos le gritan: "¡Buu!"
(Buu! Buu!)
(Buu! Buu!)
Hoy recuerdo el frio que hacia
Hoy recuerdo el frio que hacia
Hoy recuerdo el frio que hacia
La espalda a cuadrados apoyada en esa barandilla
Hoy recuerdo el frio que hacia
Hoy recuerdo el frio que hacia
Hoy dia
En la risa más verdadera
Siempre hay una lágrima debajo de la visera.