Traducción de la letra de la canción Fratellì - Carl Brave

Fratellì (original)

Ehi, ehi
Ma che stai a di'
Ho fatto er botto co' un NCC
Ipnotizzato da un Arbre Magique
Scende un terrone che dice: «Mari'»
Caccia i soldi ma non fare il CID, ehi
Che dici a Milano?
A Roma ok, ehi
Ieri ho fatto le sei
Stavo a Verona co' tutti i butei, ehi
Sì, ti vedo scuipato
Vacci piano, non è parmigiano (Ah no?)
Dici: «Smetto domani»
Dai, frate', te se allunga il naso
E c’ho fame, mangiamo su JustEat
Ieri il sushi c’ha rapinato a elevato
Le quattro p, dai tuoi passi non vale
Se ci bevi il Mediterraneo
Esco di casa con lei
Mi sorride felice tutto il vicinato
Se vedo metà Desperados
Mi sale la pezza da alcolizzato
Mi chiede un bar e da un’ora
Un mezzo terrone che studia a Milano, ehi
Era il solo contatto l’abbiamo
Ao, fratellì, smettila, smettila co' quella roba lì
Daje, fratellì, no, smettila, smettila, e daje, non fa' così
A fratellì, smettila, smettila co' quella roba lì
Daje, fratellì, no, smettila, smettila, e daje, non fa' così
Smettila, smettila, smettila
Co' quella roba lì
Smettila, smettila, smettila
Smettila, fratellì
Smettila, smettila, smettila
Co' quella roba lì
Smettila, smettila, smettila
Smettila, fratellì
Ne do una, poi due, poi tre
Smettere, no, non è mai facile
Me ne vado in bagno, te ne lascio una
Ma se non mi segui la tengo per me
Ho lo spaccino che manda i messaggi
Alle cinque, che ha cinque posti, ma da zero tre
Non la divido nemmeno con lei
Figurati un pezzo mo che siamo in sei
In mezzo a un parcheggio vicino al raccordo
Dice che la presa a Palocco
Quella che appena la dai ti fa andare di corpo
Pronto pe' il pronto soccorso
Ci vai sotto, campione, devi fa' attenzione
A giudicone
Ma che giudicone, non fare il fregnone
Che non sei il Califfo e nemmeno un punk rocker
Lei diventa una vacca, 'sta casa è un porcile
Io non voglio pensarci che sta per finire
Se riuscirò a farlo non riesco a venire
Se vado a dormire non riesco a dormire
Ce magni e ce dormi
Ma che stai a di'
Manco in Brasile, figurati qui
Figurati, zi', ehi
Come dico
Con la caramella, come un poliziotto
Con la dipendenza, lei si tiene quello che trova
E t’accolla un po' meno di quello che pensa tu dovresti avere
Ho una chiamata, sì, poi ti fa bere
Dai fratellino che i soldi finiscono in breve
I buffi ti inseguono e non ti fa bene
Ao, fratellì, smettila, smettila co' quella roba lì
Daje, fratellì, no, smettila, smettila, e daje, non fa' così
A fratellì, smettila, smettila co' quella roba lì
Daje, fratellì, no, smettila, smettila, e daje, non fa' così
Smettila, smettila, smettila
Co' quella roba lì
Smettila, smettila, smettila
Smettila, fratellì
Smettila, smettila, smettila
Co' quella roba lì
Smettila, smettila, smettila
Smettila, fratellì

Fratellì (traducción)

hola, hola
Qué estás diciendo'
Hice er bang con un NCC
Hipnotizado por un Arbre Magique
Se baja un sureño y dice: "Mari'"
Caza el dinero pero no hagas el CID, oye
¿Qué estás diciendo en Milán?
En Roma ok, hey
ayer cumplí seis
Estuve en Verona con todos los butei, ey
Si, te veo aliviado
Tómatelo con calma, no es parmesano (¿Ah no?)
Dices: "Pararé mañana"
Vamos, hermano, tú si estiras la nariz
Y tengo hambre, comemos en JustEat
Ayer el sushi nos robó a un alto nivel
Las cuatro p's, de tus pasos no valen
Si bebes el mediterráneo
salgo de casa con ella
Todo el barrio me sonríe feliz
Si veo la mitad de Desperados
me sale el parche alcohólico
Me pide un bar y por una hora
Un medio sureño estudiando en Milán, ey
Era el único contacto que tenemos.
Ao, hermano, detente, detén esas cosas
Daje, hermano, no, para, para, y daje, no hagas eso
Un hermanito, basta, basta con esas cosas
Daje, hermano, no, para, para, y daje, no hagas eso
Detente, detente, detente
Co' esas cosas de ahí
Detente, detente, detente
Detente, hermano
Detente, detente, detente
Co' esas cosas de ahí
Detente, detente, detente
Detente, hermano
Doy uno, luego dos, luego tres
Renunciar, no, nunca es fácil
voy al baño, te dejo una
Pero si no me sigues, me lo guardo
Tengo al contrabandista que manda los mensajes
A las cinco, que tiene cinco plazas, pero de cero a tres
Ni siquiera lo comparto con ella.
Imagina que somos seis por un rato
En medio de un estacionamiento cerca de la carretera de circunvalación
Dice que se lo quitó a Palocco
Lo que acabas de dar te hace ir al cuerpo
Listo para la sala de emergencias
Pasa por debajo, campeón, debes tener cuidado.
Juzgar
Pero qué piensas, no seas un fregnone
Que no eres el Califa y ni siquiera un punk rockero
Ella se vuelve vaca, 'esta casa es una pocilga
no quiero pensar que se va a acabar
Si puedo hacerlo, no puedo venir.
si me voy a dormir no puedo dormir
Ahí magni y ahí duermes
Qué estás diciendo'
Ni en Brasil, imagínate aquí
Imagínate, zi', ey
Como he dicho
Con dulces, como un policía
Con adicción, se queda con lo que encuentra
Y te lleva un poco menos de lo que crees que deberías tener
Tengo una llamada, sí, luego te hace beber
Vamos hermanito que el dinero se acaba rápido
Los graciosos te persiguen y no te conviene
Ao, hermano, detente, detén esas cosas
Daje, hermano, no, para, para, y daje, no hagas eso
Un hermanito, basta, basta con esas cosas
Daje, hermano, no, para, para, y daje, no hagas eso
Detente, detente, detente
Co' esas cosas de ahí
Detente, detente, detente
Detente, hermano
Detente, detente, detente
Co' esas cosas de ahí
Detente, detente, detente
Detente, hermano