Traducción de la letra de la canción Camel Blu - Carl Brave, Giorgio Poi

Camel Blu (original)

Eh, eh, eh, eh-eh, sì
E mi ricordi un déjà-vu, uh-uhh
Io che fischiavo la carta bordeaux delle caramelle mou-uh-uhh
E che invano aspettavo il notturno passare di qua
Non è sempre domenica-ah-ah-ahh
E mi ricordi un Canta Tu-uh-uhh
Una scenata fuori di melone
Da prigione o anche di più, uh-uhh
E te lo giuro che se te mi dici sì ti porto su-uh-uhh
Facciamoci una pennica-ah-ahh
E sono uscito presto, ma è già giorno
E a casa non ci torno
T’ho scritto prima, ma non m’hai risposto
Forse stai dormendo, forse non l’hai letto
Ma è vero quello che ti ho detto
E io che ho ancora voglia di fumare
Le Camel Blu alle sei non fanno male
E dai, rispondi adesso perché
Mi va di stare con te
Il ghiaccio sopra al fontanone, mezza birra su un foulard
Tu, quell’altra e l’afterone, io ubriaco mar-cio-oh
Spappolato in un abbraccio-oh, ehi
Seduta sul comò scolando du Demon
Col tuo cane-topo in braccio, pare un Pokémon
M’hai detto che non puoi, io ho detto: «Io può»
Afferrando una manciata piena di popcorn
Vite scontrate hai detto: «Vado a prende' il Cid»
E t’ho già detto: «Ti vorrei da mori'
Sulla parete gialla un falso di Dalì
T’ho chiesto «Allora, tutto bene?», hai detto: «Ni»
No caffè, ma ginseng
Sono partito in quinta, ho preso un altro palo sdeng
E riiniziamo a screziare, aridaje
Ci riscordiamo, pare abbiamo già l’Alzheimer
Se tu mi mandassi la tua posizione Whatsapp
Potrei dirti che sono già là
Però sai pure tu che è un po' ha-hard
E davvero non ho più scusanti da usare per la tua scenata
Ci consumiamo con una folata di vento d’autunno
E sono uscito presto, ma è già giorno
E a casa non ci torno
T’ho scritto prima, ma non m’hai risposto
Forse stai dormendo, forse non l’hai letto
Ma è vero quello che ti ho detto
E io che ho ancora voglia di fumare
Le Camel Blu alle sei non fanno male
E dai, rispondi adesso perché
Mi va di stare con te

(traducción)

Eh, eh, eh, eh-eh, sí
Y me recuerdas a un déjà-vu, uh-uhh
Yo silbando el papel burdeos de toffee-uh-uhh
Y que esperé en vano que la noche pasara por aquí
No siempre es domingo-ah-ah-ahh
Y me recuerdas a una Canta Tu-uh-uhh
Una escena de melón
De la cárcel o más, uh-uhh
Y te juro que si me dices que sí te llevo arriba-uh-uhh
Vamos a tomar una siesta-ah-ahh
Y salí temprano, pero ya es de día
y no me voy a casa
Te escribí antes, pero no me respondiste.
Tal vez estés durmiendo, tal vez no lo hayas leído
Pero lo que te dije es verdad
Y todavía quiero fumar
Camel Blu a las seis no duele
Vamos, responde ahora por qué
tengo ganas de estar contigo
El hielo sobre la fuente, media cerveza en una bufanda.
Tú, ese otro y el después, estoy borracho mar-cio-oh
Aplastado en un abrazo-oh, hey
Sentado en la cómoda scolando du Demon
Con tu perro-ratón en brazos, parece un Pokémon
Me dijiste que no puedes, dije: "Yo puedo"
Agarrando un puñado lleno de palomitas de maíz
Vidas chocaron dijiste: "Me voy a llevar al Cid"
Y ya te he dicho: "Quisiera que te murieras"
En la pared amarilla una falsificación de Dalì
Te pregunté "Entonces, ¿estás bien?", Dijiste: "Ni"
No café, pero ginseng
Empecé quinto, tomé otra pole sdeng
Y empezamos a motear de nuevo, aridaje
Recordamos, parece que ya tenemos alzhéimer
Si me envías tu ubicación de Whatsapp
te podria decir que ya estan ahi
Pero también sabes que es un poco duro
Y realmente no tengo más excusas para usar para tu escena
Nos consumimos con una ráfaga de viento otoñal
Y salí temprano, pero ya es de día
y no me voy a casa
Te escribí antes, pero no me respondiste.
Tal vez estés durmiendo, tal vez no lo hayas leído
Pero lo que te dije es verdad
Y todavía quiero fumar
Camel Blu a las seis no duele
Vamos, responde ahora por qué
tengo ganas de estar contigo