Traducción de la letra de la canción Je M'Appelle - Carl Brave

Je M'Appelle (original)

La tua anima a largo di una lacrima
Ti corre addosso sulla guancia tutta fracica
Il tappeto, che è l’esatta copia di un persiano antico
Che hai trovato su AD, «Amo', lo voglio qui» hai detto
Quando cercavo il tuo cognome sul citofono
Pensavo a andarmene, a saltarmi quelle solite magagne
Che non si schiodano
Andiamo a vela e se gli scogli affiorano li cogliamo
Ma tu vuoi perdere tempo in chiacchiere
Come una squillo che comincia a battere
Come quella volta che eri sulla porta
Facevi finta che volevi andartene
Che fatica esser leggeri
Come una piuma ch casca nel vuoto
Che sa che toccherà il fondo e non sarò mai pronto
A salutarti, fare un passo e andarmene
E quando penso che ci siamo tu scappi
Conto le stelle, me ne mancano tre
E quando sto per dirti addio mi riacchiappi
Come la vodka che hai rubato al privé
Ho una tristezza perenne che mi fa ride sempre
Je m’appelle, uh, putain
Scusa il francese, scusa il francesismo
Morivo di sete, morivo di te
Désolée

(traducción)

Tu alma de una lágrima
Corre hacia ti en tu mejilla llena de cola
La alfombra, que es una copia exacta de un antiguo persa
Encontraste en AD, "Me encanta, lo quiero aquí", dijiste
Cuando buscaba tu apellido en el intercomunicador
Estaba pensando en irme, en saltarme esos defectos de siempre
que no se salen
Salimos a navegar y si salen las rocas las atrapamos
Pero quieres perder el tiempo charlando
Como un anillo que comienza a latir
Como la vez que estabas en la puerta
Fingiste que querías irte
Que dificil es ser ligero
Como una pluma que cae al vacío
Quién sabe, tocará fondo y nunca estaré listo
Para despedirse, dar un paso y marcharse
Y cuando creo que estamos allí, te escapas
Cuento las estrellas, me faltan tres
Y cuando estoy por despedirme me atrapas de nuevo
Como el vodka que robaste del privado
Tengo una tristeza perenne que siempre me hace reir
Je m'appelle, eh, putain
Perdonen los franceses, perdonen el francesismo
Me moría de sed, me moría de ti
Désolée