Traducción de la letra de la canción Ma ndo vai? - Carl Brave, Ketama126

Ma ndo vai? (original)

Quindi vai, ma 'ndo vai?
Non lo so, non è un gioco da ragazzi
Tra di noi c'è uno stop
E non può esse' più difficile
Ricordo quel momento esatto, spaccato in quattro
E sembra ieri che eri accanto
Ora no
Ma 'ndo vai alle cinque di notte?
Ci sei o ci fai?
Non c’hai manco la macchina
Esce tutto, in vino veritas
La pioggia è isterica
Vuoi andare per forza mo che c'è il delirio
Ambrate le gocce sul vetro, rifletti il tuo viso
Pare che piangi, pare che hai deciso
Lei incrocia le braccia come se incastrate
Sul ponte i lucchetti di coppie lasciate
I lampioni lampeggiano come smafori
Saltano come nel salto agli ostacoli (Uh)
Ostacoli
Non lasciarmi, non ti credre che cambi qualcosa
Che togli il cerotto ed è chiusa
Bevo un’Ichnusa, lei è mezza nuda a terra, sei caduta
Gli occhi di un verde che fanno paura, eh
Meravigliosa creatura, eh
Stavo fuori, stavo perso, come un
Disarmato
Come un
Di uno sparo
Se fai
Ti richiamo
Quindi vai, ma 'ndo vai?
Non lo so, non è un gioco da ragazzi
Tra di noi c'è uno stop
E non può esse più difficile un addio
Ricordo quel momento esatto, spaccato in quattro
E sembra ieri che eri accanto
Ora no
Ora no (No)
Ora no (No)
No (Ora no)
No (Ora no)
Sei la mia droga (Aah)
Se mi manchi non riesco a dormire
Voglio farlo un’altra volta (Aah)
E non voglio sapere come andrà a finire
Lo dico e lo faccio davvero (Aah)
Lo voglio, lo prendo e non chiedo (No)
Serate passate d’inverno
Per strada a sentire freddo (Brr)
Ora piange solo Calimero (Ehi)
Pesante, ma sembra leggero (No)
Ho agito d’istinto
Ho fatto quello che dovevo
Quindi vai (Vai), ma 'ndo vai?
(Vai)
Non lo so
A volte ci prendiamo a pugni tra di noi
Come se facciamo a boxe (Kety)
Quindi vai, ma 'ndo vai?
Non lo so, non è un gioco da ragazzi
Tra di noi c'è uno stop
E non può esse più difficile un addio
Ricordo quel momento esatto, spaccato in quattro
E sembra ieri che eri accanto
Ora no
Ora no
Ora no
Ora no
Ora no
Il sonno è leggero, leggero
Se tu sei così pesante
Davvero non so più che fare
Che fare, che fare, che fare, che fare, che fare
Che fare, che fare, che fare

(traducción)

Así que ve, pero ¿vas?
No sé, no es un juego de niños.
Hay una parada entre nosotros
Y no puede ser más difícil
Recuerdo ese momento exacto, partido en cuatro
Y parece que fue ayer que estabas al lado
no ahora
Pero vas a ir a las cinco de la mañana?
¿Estás ahí o estás haciendo?
ni siquiera tienes un coche
Todo sale en vino veritas
La lluvia es histérica.
Quieres ir a la fuerza ahora que hay delirio
Ámbar las gotas en el cristal, reflejan tu rostro
Parece que estas llorando, parece que lo has decidido
Ella cruza los brazos como si estuviera atrapada
En el puente quedaron los candados de las parejas
Las farolas parpadean como smafori
Saltan como en concurso de saltos (Uh)
Obstáculos
No me dejes, no creas que nada cambia
Que te quitas el parche y se cierra
Bebo una Ichnusa, ella está semidesnuda en el suelo, has caído
Ojos verdes que dan miedo, eh
Maravillosa criatura, eh
Estaba fuera, estaba perdido, como un
Desarmado
Como un
de un tiro
Si lo haces
te llamare
Así que ve, pero ¿vas?
No sé, no es un juego de niños.
Hay una parada entre nosotros
Y una despedida no puede ser más difícil
Recuerdo ese momento exacto, partido en cuatro
Y parece que fue ayer que estabas al lado
no ahora
ahora no (no)
ahora no (no)
No, no ahora)
No, no ahora)
Eres mi droga (Aah)
si te extraño no puedo dormir
Quiero hacerlo de nuevo (Aah)
Y no quiero saber cómo resultará
Lo digo y de verdad lo hago (Aah)
Lo quiero, lo tomo y no pido (No)
Tardes pasadas en invierno
En la calle sintiendo frío (Brr)
Ahora solo Calimero llora (Ey)
Pesado, pero se siente ligero (No)
actué por instinto
Hice lo que tenía que hacer
Así que ve (Ve), pero ¿vas?
(Vamos)
no sé
A veces nos golpeamos
Como si boxeáramos (Kety)
Así que ve, pero ¿vas?
No sé, no es un juego de niños.
Hay una parada entre nosotros
Y una despedida no puede ser más difícil
Recuerdo ese momento exacto, partido en cuatro
Y parece que fue ayer que estabas al lado
no ahora
no ahora
no ahora
no ahora
no ahora
El sueño es ligero, ligero.
Si eres tan pesado
Realmente ya no se que hacer
Qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer
Qué hacer, qué hacer, qué hacer