Traducción de la letra de la canción Noi - Carl Brave

Noi (original)

Borbotta il frigo nella notte
Ho dieci dita di Bombay
Le nostre voci mezze rotte, eh
Unisco tutti i nostri nei
Ho il tuo sorriso sulle labbra
T’ho dato tutti quelli miei
Se spariranno abracadabra
Mi tengo il tuo, ehi
E tua madre crede ancora che qualcuno possa metterci la droga nel cocktail
(magari)
Se le dicessi «magari», credo che lei si potrebbe fare un’idea sbagliata di me
E prima del volo abbiamo riso tutti quei movimenti buffi dell’hostess (ah)
In caso di emergenza, non posso stare senza te
Dimmi una cosa, dimmene due
Pija le mie mani (ehi), dammi le tue (ehi)
Dimmi una cosa (ehi), dimmene due (ehi, ehi, ehi, ehi)
Noi
Dimmi una cosa, dimmene due
Pija le mie mani (ehi), dammi le tue (ehi)
Dimmi una cosa (ehi), dimmene due (ehi, ehi, ehi, ehi)
Noi
Non ti metti la matita sugli occhi (no)
Così grandi che poi si rimpiccioliscono
Amo quella macchia scura su quel verde
Che se ti stesse dietro il Colosseo sparirebbe, eh
Con te voglio fare il precio
Non valgono gli incroci (no)
E t’ho presa a cavacecio
Perché andiamo troppo veloci
Dimmi una cosa, dimmene due
Pija le mie mani (ehi), dammi le tue (ehi)
Dimmi una cosa (ehi), dimmene due (ehi, ehi, ehi, ehi)
Noi
Dimmi una cosa, dimmene due
Pija le mie mani (ehi), dammi le tue (ehi)
Dimmi una cosa (ehi), dimmene due (ehi, ehi, ehi, ehi)
Noi

(traducción)

La nevera murmura en la noche
tengo diez dedos bombay
Nuestras voces medio rotas, eh
combino todos nuestros lunares
tengo tu sonrisa en mi cara
te di todo lo mio
Si desaparecen abracadabra
me quedo con el tuyo, ey
Y tu mamá todavía cree que alguien podría poner drogas en el cóctel.
(Esperemos)
Si dijera "quizás", creo que podrías tener una idea equivocada de mí.
Y antes del vuelo nos reíamos de todos esos movimientos graciosos de la azafata (ah)
En una emergencia, no puedo estar sin ti
Dime una cosa, dime dos
Pija mis manos (ey), dame las tuyas (ey)
Dime una cosa (ey), dime dos (ey, ey, ey, ey)
Nosotros
Dime una cosa, dime dos
Pija mis manos (ey), dame las tuyas (ey)
Dime una cosa (ey), dime dos (ey, ey, ey, ey)
Nosotros
No te pones el lápiz en los ojos (no)
Tan grandes que se hacen más pequeños
Me encanta esa mancha oscura en ese verde
Que si estuviera detrás de ti el Coliseo desaparecería, eh
contigo quiero hacer el precio
Las travesías no valen la pena (no)
Y tomé un cavacecio
Porque vamos demasiado rápido
Dime una cosa, dime dos
Pija mis manos (ey), dame las tuyas (ey)
Dime una cosa (ey), dime dos (ey, ey, ey, ey)
Nosotros
Dime una cosa, dime dos
Pija mis manos (ey), dame las tuyas (ey)
Dime una cosa (ey), dime dos (ey, ey, ey, ey)
Nosotros