Traducción de la letra de la canción Nuvole - Carl Brave

Nuvole (original)

Le nuvole si superano a destra
E non rispettano la precedenza
Come la stronza che m’ha fatto la fiancata
E poi è scappata
In te c'è quel non so che di delinquenza
I postumi dell’adolescenza
E sei un po' Genny Savastano quando torna dall’Honduras
E un po' Baudelaire
Perché tu parli, parli, parli e non ascolti mai
Perché tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
E aprimi il cuore co' un piede di porco
Sono tutti brother quand'è tutto a posto
Allungami un sorso perché sono a corto
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ti prenderei il sole tra l’indice e il pollice
Ricasco nel passato e non è mai soffice
E se butti carta io butterò forbice
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Spengo una lucciola nel buio
Il suono di un abbaio in lontananza
Colora la mia stanza
Divora 'sto silenzio, di quelli imbarazzanti
Che cerchi di superare
Ma fai solo peggio e potrà solo peggiorare
Del sole manco l’ombra
I taxi fanno a ronde in cerca di turisti da spennare
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
E aprimi il cuore co' un piede di porco
Sono tutti brother quand'è tutto a posto
Allungami un sorso perché sono a corto
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ti prenderei il sole tra l’indice e il pollice
Ricasco nel passato e non è mai soffice
E butterai sasso e io butterò forbice
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
E mi ritrovo solo se ti pen'
Solo se ti perdo
So-solo se mi perdo, so'
Piove sul coperto
Fai quella international
Un merlot alla mescita
Il tuo culo mi eccita
Dai, non fa' la recita
E ti ritrovo solo se ti pen'
Solo se mi perdo
So-solo se ti perdo, so'
Il cielo è coperto mo
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Aprimi il cuore co' un piede di porco
Sono tutti brother quand'è tutto a posto
Allungami un sorso perché sono a corto
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ti prenderei il sole tra l’indice e il pollice
Ricasco nel passato e non è mai soffice
E se butti carta io butterò forbice
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

(traducción)

Las nubes pasan a la derecha
Y no respetan la precedencia
Como la perra que me dio el lado
Y luego ella se escapó
En ti hay que no se que delincuencia
Las secuelas de la adolescencia
Y eres un poco como Genny Savastano cuando vuelve de Honduras
Y un poco Baudelaire
Porque hablas, hablas, hablas y nunca escuchas
Porque hablas, hablas, hablas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y abre mi corazón con una palanca
Todos son hermanos cuando todo va bien.
Dame un sorbo que soy bajito
Y hablas, hablas, hablas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tomaría el sol entre tu dedo índice y tu pulgar
Vuelvo a caer en el pasado y nunca es suave
Y si tiras papel, tiro tijeras
Y hablas, hablas, hablas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Apagué una luciérnaga en la oscuridad
El sonido de un ladrido lejano
Colorea mi habitación
Devora este silencio, los vergonzosos
Que tratas de superar
Pero solo lo haces peor y solo empeorará
Extraño la sombra del sol
Patrulla de taxis en busca de turistas para desplumar
Y hablas, hablas, hablas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y abre mi corazón con una palanca
Todos son hermanos cuando todo va bien.
Dame un sorbo que soy bajito
Y hablas, hablas, hablas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tomaría el sol entre tu dedo índice y tu pulgar
Vuelvo a caer en el pasado y nunca es suave
Y tirarás piedra y yo tiraré tijera
Y hablas, hablas, hablas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y me encuentro solo si piensas
Solo si te pierdo
Solo se si me pierdo, lo se
llueve en el techo
Haz eso internacional
Un merlot por copa
tu culo me excita
Vamos, no hagas la obra
Y te encuentro solo si piensas
Solo si me pierdo
Solo se si te pierdo, lo se
El cielo está nublado mo
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Abre mi corazón con una palanca
Todos son hermanos cuando todo va bien.
Dame un sorbo que soy bajito
Y hablas, hablas, hablas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tomaría el sol entre tu dedo índice y tu pulgar
Vuelvo a caer en el pasado y nunca es suave
Y si tiras papel, tiro tijeras
Y hablas, hablas, hablas
Na-na-na-na-na-na-na-na-na