Traducción de la letra de la canción Le Guardie - Carl Brave, Taxi B

Le Guardie (original)

Appuntato, le giuro, non è stata colpa mia
Giovedì stavo in via … a farmi i cazzi mia
Con du' amici di una vita, usciti a bere due sciocchezze
A di' cazzate su ragazze, a raccontarci barzellette
Fatto sta che a una certa è successo il parapiglia
Questo tipo ha scapocciato in un battito di ciglia
E pare assurdo che m’ha pure denunciato
E mo le spiego come sono andati i fatti
Semo bravi ragazzi
Zona malfamata quando i turisti non sono per strada
Un bar che pulisce la grana, co' una barista che pare cubana
Che vende la merce, che fa la puttana
Mi offre uno shot, balla un travello, mi pare TikTok
Malattie veneree che fanno ping pong
Un ubriaco mi dice mi ama, poi, boh, mi vuole pistare
Dico: «Vai tra'» ti prego, zitto, aria pesante, puzza di soffritto
Urla la voce, s’attacca al soffitto
Tutti che spizzano, come un delitto
Lo fisso, parte pe' primo, liscio, parto, destro-sinistro
Una sinfonia, paro Beppe Vessicchio
Non ho studiato diritto, ma c’ho un bel dritto
Mi sale l’ansia delle telecamere
Allungo il passo pe' andarmene
Il proprietario chiude le serrande
Un samaritano cerca il responsabile
Qualcuno chiami le guardie (Guardie)
Ma le guardie non entrano qua
Le sento che dicono: «Falli scanna'»
E poi non ricordo più niente, più niente
Le guardie fanno
Fanno
Le guardie fanno
Fanno
Fanno
Le guardie fanno
Le guardie fanno
Le guardie fanno
Le guardie fanno
Sud Italia, sempre in giro con la lama
Se non ci sei stato attento a chi guardi
Se non vuoi problemi con me
Non fare casino che ci sono le guardie
Ho tutti i fratelli con cento precedenti
Punto gli daresti un anno
Questo figlio di puttana vuole problemi
Io non perdo tempo con i senza palle
Arriva Chicco gli taglia le mani
(Le mani, le mani, le mani, le mani, le mani)
Te vuoi fottere a me?
Ho un cinema in testa
Un misto tra Good Fellas e Piccola Peste
Fortunato per il lockdown
Ti vedo bene con la fiamma in testa
Sei come un cobra
(Cobra)
Fanno
Le guardie fanno
Fanno
Fanno, fanno
Le guardie fanno
Le guardie fanno
Le guardie fanno
Le guardie fanno
Fanno
Le guardie
Fanno
Le guardie fanno
Le guardie
Guardie
Le guardie fanno
Fanno
Le guardie fanno
Fanno
Fanno
Guardie
Le guardie
Fanno
Le guardie fanno
Fanno
Le guardie fanno
Fanno
Le guardie fanno
Fanno
Fanno

Le Guardie (traducción)

Fijado, lo juro, no fue mi culpa
El jueves estuve en la calle... a hacerme las pollas
Con dos amigos de toda la vida, salió a tomar dos tonterías
A tonterías de chicas, a contarnos chistes
El caso es que ha ocurrido cierta confusión
Este tipo se enfermó en un abrir y cerrar de ojos
Y me parece absurdo que hasta me denuncie
Y te explico como fueron los hechos
me veo bien chicos
Mala zona cuando los turistas no están en la calle.
Un bar que limpia el grano, con un cantinero que parece cubano
Quién vende la mercancía, quién hace de puta
Me ofrece un chupito, baila un rayo, creo TikTok
ETS que juegan al tenis de mesa
Un borracho me dice que me ama, luego, boh, me quiere pegar un tiro
Yo digo: "Pasa entre" por favor, cállate, aire pesado, huele a fritura
La voz grita, se pega al techo
Todos los que escupen como un crimen
Lo miro fijamente, comienza primero, suave, entrega, derecha-izquierda
Una sinfonía, de Beppe Vessicchio
No estudié derecho, pero tengo un buen golpe de derecha.
La ansiedad de las cámaras sube
alargo el paso para irme
El propietario cierra las persianas.
Un samaritano busca al responsable
Alguien llame a los guardias (Guardias)
Pero los guardias no entran aquí.
Los escucho decir: "matarlos" "
Y luego ya no recuerdo nada, ya nada
Los guardias hacen
Ellas hacen
Los guardias hacen
Ellas hacen
Ellas hacen
Los guardias hacen
Los guardias hacen
Los guardias hacen
Los guardias hacen
Sur de Italia, siempre con la hoja
Si no has prestado atención a quien miras
Si no quieres problemas conmigo
No te metas con los guardias.
Tengo a todos los hermanos con cien discos.
Punto le darías un año
Este hijo de puta quiere problemas
No pierdo el tiempo con las risas
Chicco llega y se corta las manos
(Manos, manos, manos, manos, manos)
¿Quieres follarme?
Tengo un cine en mi cabeza.
Una mezcla entre Good Fellas y Little Plague
Suerte por el confinamiento
Te veo bien con la llama en la cabeza
eres como una cobra
(Cobra)
Ellas hacen
Los guardias hacen
Ellas hacen
lo hacen, lo hacen
Los guardias hacen
Los guardias hacen
Los guardias hacen
Los guardias hacen
Ellas hacen
Los guardias
Ellas hacen
Los guardias hacen
Los guardias
guardias
Los guardias hacen
Ellas hacen
Los guardias hacen
Ellas hacen
Ellas hacen
guardias
Los guardias
Ellas hacen
Los guardias hacen
Ellas hacen
Los guardias hacen
Ellas hacen
Los guardias hacen
Ellas hacen
Ellas hacen