Traducción de la letra de la canción Scusa - Carl Brave, Ugo Borghetti, Bipuntato

Scusa (original)

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di
Chiedere scusa, chiedere scusa
Al locale lei non paga, lecco il timbro che
Lei mi dà il palmo sinistro e glielo tengo spinto (vai)
Lei che si nasconde dietro le fossette
Che parla a vanvera nelle dirette
E stasera voglio mette' la mia giacca buona
Dirti solo «Chiudi gli occhi, amo' ti porto a cena"(no)
È la tua voce che mi manda a rota
Vorrei fare il morto a galla tra le tue lenzuola
La nostra storia che caciara, che caciara, che caciara
Eh eh eh e lei
Ha come cover dell’iPhone le patatine piccole del Mc
Mi manda foto osè formato .jpeg
Una bottiglia di rosè e sono da te
E mi ricordo che giocavo al Tamagotchi
Noi sempre più in ritardo andiamo via veloci
Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di
Chiedere scusa, chiedere scusa
Le scarpe slacciate alla stazione
È una giornata di merda e è iniziato pure a piove'
Uscita da scuola, nascosta nel bagno del treno
Si guarda allo specchio, si vede che è stanca
E scappa da anni dallo stesso pensiero
M’addormento mentre svaniscono 'ste facce
Noi dalle scale a fumare canne
Un bacio, un bicchiere di vino davanti al camino
I sogni hanno fatto spazio al fumo dentro a quer comodino
C’ho sempre il magone mentre scrivo
Una Peroni e un supplì da Venanzio
E i tuoi occhi chiari e la tua pelle bianca
Sogna dieci mesi di vacanza
Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di
Chiedere scusa, chiedere scusa
Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di
Chiedere scusa, chiedere scusa
Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di
Chiedere scusa, chiedere scusa

(traducción)

¿Cuántas veces he escrito un mensaje?
De borracho y luego cancelado
A veces tiré de la cuerda, pero por diversión.
solo por el bien de
disculparse, disculparse
En el club ella no paga, lamo el sello que
Ella me da su palma izquierda y la mantengo empujada (ir)
La que se esconde detrás de los hoyuelos
Quien dice tonterias en directo
Y esta noche quiero ponerme mi chaqueta buena
Solo decirte "Cierra los ojos, te llevo a cenar" (no)
Es tu voz la que me conduce
Me gustaría jugar muerto a flote en tus sábanas
Nuestra historia que caciara, che caciara, che caciara
Eh eh eh y ella
Tiene las papas fritas de Mc como funda de iPhone
Me envía fotos en formato .jpeg
Una botella de rosado y estoy contigo
Y recuerdo jugar Tamagotchi
Nos vamos más rápido y más tarde
¿Cuántas veces he escrito un mensaje?
De borracho y luego cancelado
A veces tiré de la cuerda, pero por diversión.
solo por el bien de
disculparse, disculparse
Zapatos desatados en la estación
Es un día de mierda y empezó a llover también'
Saliendo de la escuela, escondido en el baño del tren
Se mira en el espejo, se nota que está cansada
Y lleva años huyendo del mismo pensamiento
Me duermo mientras estos rostros desaparecen
Nosotros de la escalera a fumar porros
Un beso, una copa de vino frente a la chimenea
Los sueños han dejado espacio para el humo dentro de esta mesita de noche
siempre tengo el magone mientras escribo
Un Peroni y un suplemento de Venanzio
Y tus ojos claros y tu piel blanca
Soñar con diez meses de vacaciones
¿Cuántas veces he escrito un mensaje?
De borracho y luego cancelado
A veces tiré de la cuerda, pero por diversión.
solo por el bien de
disculparse, disculparse
¿Cuántas veces he escrito un mensaje?
De borracho y luego cancelado
A veces tiré de la cuerda, pero por diversión.
solo por el bien de
disculparse, disculparse
¿Cuántas veces he escrito un mensaje?
De borracho y luego cancelado
A veces tiré de la cuerda, pero por diversión.
solo por el bien de
disculparse, disculparse