Traducción de la letra de la canción Vita - Carl Brave

Vita (original)

Compro un biglietto e poi saltiamo in due il tornello
Io no in mezzo, un Tango, torello
Tu mi hai tanato
Mentre dormivo hai messo il dito mio sul tasto ho-ho-home
Esagerato, ma m’hai trovato quelle foto mezze porno con
(Come si chiama?)
E devo fare pippa
Ma posso dire ahhh
Se ti do la mia vita in mano
Giura che poi tu me la tratti bene bene
E lo sai
Te la perdi in borsa
Tra i ramini sparsi e il Labello blu
Se ti do tutta la mia vita
Giura che poi tu te la stringi al petto forte
E poi però
Me la riporti indietro con qualcosa in più, qualcosa in più
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Trovai il tuo numero sul muro dei cessi dell’Autogrill
Accanto ad una Deborah con l’h
Sarà il tuo ex che boh la deve ancora digerì
Dice che se mi vede poi ti spacca
Noi in coda sulla Roma-Napoli
Metto la prima con il cambio che gratta
Effetto serra e il finestrino scotta sulle braccia (ahia!)
E lei ne gira un’altra
Ok
Se ti do la mia vita in mano
Giura che poi tu me la tratti bene bene
E lo sai
Non te la perdi nella borsa
Tra i ramini e il Labello blu
Se ti do tutta la mia vita
Dici che poi tu te la lasci indietro
È vero si ma poi
Poi ti ritorna in mente come un dejà-vu
Contenta tu
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Ci siamo alzati le mani
Facciamo pace domani
E conosciamo il finale
Faccio A-B-C-D con la linguetta della Coca
Per trovare il nome di un amore che mi corrisponda
E cerco di forzare la tua iniziale
Ma va sempre male

Vita (traducción)

Compro un boleto y luego nos saltamos el torniquete en dos
No yo en el medio, un Tango, toro joven
me has contaminado
Mientras dormía, pusiste mi dedo en la tecla ho-ho-home
Exagerado, pero encontraste esas fotos medio porno conmigo
(¿Cuál es tu nombre?)
y tengo que chupar
Pero puedo decir ahhh
Si te doy mi vida en la mano
Ella jura que me trataras bien entonces
Y tú lo sabes
Lo pierdes en la bolsa
Entre los ramini dispersos y el Labello azul
Si te doy mi vida entera
Jura que luego lo aprietas fuerte contra tu pecho
y luego aunque
Me lo traes de vuelta con algo más, algo más
levantamos nuestras manos
Hagamos las paces mañana
Y sabemos el final
levantamos nuestras manos
Hagamos las paces mañana
Y sabemos el final
Encontré tu número en la pared de los baños de Autogrill
Junto a Deborah con la h
Será tu ex quien aún tenga que digerirlo
Dice que si me ve, te romperá
Hicimos cola en el Roma-Nápoles
Pongo la primera con el cambio que raya
Efecto invernadero y la ventana caliente en los brazos (¡ay!)
Y ella dispara otro
De acuerdo
Si te doy mi vida en la mano
Ella jura que me trataras bien entonces
Y tú lo sabes
No te lo pierdas en tu bolso
Entre el ramini y el labello azul
Si te doy mi vida entera
Dices eso y luego lo dejas atrás
Si, si, pero luego
Luego vuelve a ti como un deja-vu
Como desées
levantamos nuestras manos
Hagamos las paces mañana
Y sabemos el final
levantamos nuestras manos
Hagamos las paces mañana
Y sabemos el final
Hago A-B-C-D con la pestaña de Coca-Cola
Para encontrar el nombre de un amor que me corresponda
Y trato de forzar tu inicial
Pero siempre sale mal