Traducción de la letra de la canción Blackie’s Gunman - Carlene Carter, Elizabeth Cook

Blackie’s Gunman (original)

I was known as Blackie’s gunman
The best two gunman in the land
I could shoot the ace of diamonds
With a draw from either hand
With the dice I had no equal
Some of them are with us now
Most of them are sadly sleeping
'Neath the weeping willow bough
Many a cowboy’s game I’ve played in
Left that night with all their gold
As a sport I was broken
As a sport I let it go
I once loved a girl named Nellie
How we loved no tongue can tell
But I know, I’ll never meet her
Oh, it was hard to say farewell
Her eyes were like the deep blue water
And her hair was golden curls
And her cheeks were crimson velvet
And her teeth were snow white pearls
Together we lived in a cottage
And our life, it was a dream
And the angels they watched o’er us
Made our life one happy dream

(traducción)

Yo era conocido como el pistolero de Blackie
Los dos mejores pistoleros de la tierra
Podría disparar el as de diamantes
Con un sorteo de cualquier mano
Con los dados no tuve igual
Algunos de ellos están con nosotros ahora
La mayoría de ellos están tristemente durmiendo.
Bajo la rama del sauce llorón
Muchos juegos de vaqueros en los que he jugado
Salió esa noche con todo su oro
Como deporte estaba roto
Como deporte lo dejo ir
Una vez amé a una chica llamada Nellie
Cómo nos amamos, ninguna lengua puede decir
Pero lo sé, nunca la conoceré
Oh, fue difícil decir adiós
Sus ojos eran como el agua azul profundo
Y su cabello era rizos dorados
Y sus mejillas eran de terciopelo carmesí
Y sus dientes eran perlas blancas como la nieve
Juntos vivíamos en una cabaña
Y nuestra vida, fue un sueño
Y los ángeles nos vigilaron
Hizo de nuestra vida un sueño feliz