Traducción de la letra de la canción Au clair de la lune - Carmen Campagne, Daniel Lavoie

Au clair de la lune (original)

Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n’ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l’amour de Dieu
Au clair de la lune
Pierrot répondit:
Je n’ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu’elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Dans son lit de plumes
Pierrot se rendort
Il rêve à la lune
Son coeur bat bien fort
Car toujours si bonne
Pour l’enfant tout blanc
La lune lui donne
Son croissant d’argent

Au clair de la lune (traducción)

A la luz de la luna
mi amigo pierrot
préstame tu pluma
para escribir una palabra
mi vela esta muerta
no tengo mas fuego
ábreme tu puerta
Por el amor de Dios
A la luz de la luna
Pierrot respondió:
no tengo pluma
Estoy en mi cama
ir al vecino
yo creo que ella esta ahi
porque en su cocina
Le ganamos al encendedor
en su lecho de plumas
Pierrot vuelve a dormir
el sueña con la luna
Su corazón está latiendo rápido
Porque siempre tan bueno
Para el niño completamente blanco
La luna le da
Su media luna de plata