Traducción de la letra de la canción La danse du smatte - Daniel Lavoie

La danse du smatte (original)

J’ai chanté dans la rue et au centre National des arts
Puis j’ai chanté tout nu dans mon bain, ça c'était du sport
J’ai chanté pour du pain, j’ai chanté pour d’la bière
J’ai chanté pour du vin, j’ai chanté pour ma mère
J’ai chanté mes peines d’amour à la radio
Tourne les pages, ton tour viendra bientôt
Chante, chante tout c’que t’as dans le ventre
Une belle passe de guitare et un beau solo
Chante, chante une toune pour ma tante
Ton tour viendra bientôt
J’veux pas d’tomates
Et garder les farces plates
Pour la danse du smatte
J’ai joué du piano pour mes chums et puis mes voisins
Dans les bars, les bistrots, les bateaux, dans tous les racoins
J’ai joué mes meilleurs tounes pour ceux qui hurlent à la lune
Mes plus beaux accords pour améliorer mon sort
Un piano désaccordé et 25 piastres, j’ai joué du tango
Tourne les pages, ton tour viendra bientôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une couple de double croches
Hé man, whatta show, oh…
Brasse, brasse la passe à Thanase
Fini mon numéro
J’veux pas d’tomates
Et garder les farces plates
Pour la danse du smatte

La danse du smatte (traducción)

Canté en las calles y en el Centro Nacional de las Artes
Luego canté desnuda en mi baño, eso fue deporte
Canté por pan, canté por cerveza
Canté para el vino, canté para mi madre
Canté mis desamores en la radio
Pasa las páginas, tu turno llegará pronto
Canta, canta todo lo que tienes en la barriga
Un buen pase de guitarra y un buen solo.
Canta, canta una canción para mi tía
pronto llegará tu turno
no quiero tomates
Y mantén las bromas planas
Para el baile elegante
Toqué el piano para mis amigos y luego para mis vecinos.
En bares, bistrós, barcos, en todos los rincones
Toqué mis mejores canciones para aquellos que aúllan a la luna
Mis más bellos acuerdos para mejorar mi suerte
Un piano desafinado y 25 dólares, toqué tango
Pasa las páginas, tu turno llegará pronto
Baila, baila sobre las notas blancas
Un par de semicorcheas
Hey hombre, que espectáculo, oh...
Tira, tira el pase a Thanase
terminar mi numero
no quiero tomates
Y mantén las bromas planas
Para el baile elegante