Traducción de la letra de la canción Here In The Heart - Daniel Lavoie

Here In The Heart (original)

Friends like us never say good bye
There’s no reason we should cry
We’ve got something you and I This world can’t divide
If you miss me just close your eyes
Picture us side by side
Up there like parallel lines
Airplanes across the sky
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Tell me you won’t be afraid
Remember all the things we said
You know I’m always here
Just a thought away
When you need to be with me Just think real hard we’ll be together
I’ll come reaching out
Across that empty sky to feel you near
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Well the dogs and the people they gather round
As the caravan moves out of town
Moving on with the passengers
To another place
I don’t know where love begins
Or how it grows or why it ends
We know when we keep ours
Where it can never change with the wind oh no Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe
Here in the heart of me That’s where you’ll always be Deep as the deep blue sea
Close as the air I breathe

(traducción)

Amigos como nosotros nunca se despiden
No hay razón por la que debamos llorar
Tenemos algo que tú y yo Este mundo no puede dividir
Si me extrañas solo cierra los ojos
Imagínenos uno al lado del otro
Allá arriba como líneas paralelas
Aviones cruzando el cielo
Aquí en mi corazón Ahí es donde siempre estarás Profundo como el mar azul profundo
Cerca como el aire que respiro
Dime que no tendrás miedo
Recuerda todas las cosas que dijimos
sabes que siempre estoy aquí
Solo un pensamiento de distancia
Cuando necesites estar conmigo Solo piensa muy bien estaremos juntos
vendré a acercarme
A través de ese cielo vacío para sentirte cerca
Aquí en mi corazón Ahí es donde siempre estarás Profundo como el mar azul profundo
Cerca como el aire que respiro
Bueno, los perros y las personas que se reúnen alrededor
A medida que la caravana se aleja de la ciudad
Avanzando con los pasajeros
A otro lugar
no se donde empieza el amor
O cómo crece o por qué termina
Sabemos cuando mantenemos el nuestro
Donde nunca puede cambiar con el viento oh no Aquí en mi corazón Ahí es donde siempre estarás Profundo como el mar azul profundo
Cerca como el aire que respiro
Aquí en mi corazón Ahí es donde siempre estarás Profundo como el mar azul profundo
Cerca como el aire que respiro
Aquí en mi corazón Ahí es donde siempre estarás Profundo como el mar azul profundo
Cerca como el aire que respiro
Aquí en mi corazón Ahí es donde siempre estarás Profundo como el mar azul profundo
Cerca como el aire que respiro