Traducción de la letra de la canción Roule ta boule - Daniel Lavoie

Roule ta boule (original)

T'étais tranquille.
T'étais heureux
C'était facile.
T’avais beau jeu
Mais avant que t’aies pu prévoir
Yé sur tes genoux, y veut savoir
Mais tu sais pas trop quoi lui dire
Pour qu’y prenne pas tout ça au pire
Entre tout c’qui chante
Et tout c’qui pleure
Si dans ton cœur, tu sens la peur
Si dans ton cœur, tu sens la peur
Si dans ton cœur, tu sens la peur…
Et tu t’revois dans ses grands yeux
Et son sourire d’enfant heureux
Et tu veux pas manquer ton coup
Même si ça change rien du tout
Mais y a quand même
Des mots qui viennent
Entre la sagesse et la bédaine
Entre ceux qui chantent
Et ceux qui pleurent
Si dans ton cœur, tu sens la peur,
Si dans ton cœur, tu sens la peur…
Roule ta boule
Et danse danse danse le rock’n
Roule ta boule et donne donne donne
Plus ça fait mal
Et plus c’est drôle

Roule ta boule (traducción)

Estabas tranquilo.
tu eras feliz
Fue fácil.
tuviste un buen juego
Pero antes de que pudieras prever
Yé de rodillas, y quiero saber
Pero no sabes que decirle
Para que no se lo lleve todo en su peor momento
Entre todo lo que canta
Y todo lo que llora
Si en tu corazón sientes miedo
Si en tu corazón sientes miedo
Si en tu corazón sientes miedo...
Y te vuelves a ver en sus grandes ojos
y su alegre sonrisa infantil
Y no quieres perder tu oportunidad
Incluso si no cambia nada en absoluto
pero todavía hay
palabras que vienen
Entre la sabiduría y la barriga
Entre los que cantan
Y los que lloran
Si en tu corazón sientes miedo,
Si en tu corazón sientes miedo...
Haz rodar tus bolas
Y baila baila rock and dance
Haz rodar tus bolas y dale dale dale
Cuanto más duele
Y cuanto más divertido es