Traducción de la letra de la canción J'écoute la radio - Daniel Lavoie

J'écoute la radio (original)

J'écoute le tambour de ton cœur
Qui bat qui bat pendant des heures
J'écoute les gouttes de pluie tomber
Sur les carreaux sur les pavés
J'écoute le rythme de tes pas
Quand tu t'éloignes quand tu t’en vas
La mélodie là dans ta voix
Que font les mots que tu ne dis pas
Que font les mots que tu ne dis pas
J'écoute la radio
J'écoute la radio
J'écoute le long refrain des heures
Quand je m’abrite au fond à l’intérieur
Le bruit des pensées de passage
Qui passent comme les nuages
J'écoute un instant le silence
Que me fait doucement ton absence
Le meme refrain qui revient
Est-ce que tu m’aimeras demain
Est-ce que tu m’aimeras?
J'écoute la radio
J'écoute la radio
Quand j'écoute la radio
Entre la pub et les infos
Ces chansons qui me parlent de tout
Ces chansons qui me parlent de nous
J'écoute le rythme de tes pas
Quand tu t'éloignes quand tu t’en vas
La mélodie là dans ta voix
Que font les mots que tu ne dis pas
Que font les mots que tu ne dis pas
J'écoute la radio
J'écoute la radio
Est-ce que tu m’aimeras demain
Est-ce que tu m’aimeras?
J'écoute la radio
J'écoute la radio

J'écoute la radio (traducción)

Escucho el tambor de tu corazón
Quien golpea a quien late por horas
Escucho las gotas de lluvia caer
En las baldosas en los adoquines
Escucho el ritmo de tus pasos
Cuando te vas cuando te vas
La melodía que hay en tu voz
¿Qué significan las palabras que no dices?
¿Qué significan las palabras que no dices?
Escucho la radio
Escucho la radio
Escucho el coro de horas
Cuando me refugio en el fondo
El sonido de los pensamientos que pasan
Que pasan como las nubes
Escucho por un momento el silencio
Que me hace dulcemente tu ausencia
El mismo coro que vuelve
me amaras mañana
¿Me querrás?
Escucho la radio
Escucho la radio
Cuando escucho la radio
Entre la publicidad y la noticia
Estas canciones que me hablan de todo
Estas canciones que me hablan de nosotros
Escucho el ritmo de tus pasos
Cuando te vas cuando te vas
La melodía que hay en tu voz
¿Qué significan las palabras que no dices?
¿Qué significan las palabras que no dices?
Escucho la radio
Escucho la radio
me amaras mañana
¿Me querrás?
Escucho la radio
Escucho la radio