Letras de Amado Senor - Carmen Consoli

Amado Senor (original)

Cauta indifferenza
Dietro minuziose attenzioni
Mi reputo sincera
Detesto le tue tristi ambizioni
Non sono brava a chiedere
Non ti somiglio affatto
Sono arrivata oltre ogni limite
Per te amado señor
Ho frantumato ogni ritegno
Ma non saprai la novità
Da tempo ho già toccato il fondo
Esemplare convivenza
Tesoro vieni presto o si fredda
Splendida parvenza
Tra scialbe e consuete effusioni
E mi sorprendo a piangere
Mi faccio quasi pena
Sono arrivata oltre ogni limite
Per te amado señor
Ho soffocato ogni lamento
Ogni forma di vitalità
Per il tuo sano tornaconto
Per te amado señor
Ho soffocato ogni lamento
Per te amado señor
Ho frantumato ogni ritegno
Ma non saprai la novità
Da tempo ho già toccato il fondo
Per te amado señor
Per te querido señor

(traducción)

Indiferencia cautelosa
Detrás de una atención meticulosa
me considero sincero
Odio tus tristes ambiciones
no soy bueno preguntando
no me parezco a ti en absoluto
He ido más allá de todos los límites
para ti amado señor
He destrozado toda moderación
Pero no sabrás las noticias.
Hace tiempo que ya toqué fondo
Convivencia ejemplar
Cariño, ven temprano o hace frío.
hermosa apariencia
Entre derrames sordos y habituales
Y me sorprendo llorando
casi me da pena
He ido más allá de todos los límites
para ti amado señor
Ahogué cada gemido
Todas las formas de vitalidad.
Para su propia ganancia saludable
para ti amado señor
Ahogué cada gemido
para ti amado señor
He destrozado toda moderación
Pero no sabrás las noticias.
Hace tiempo que ya toqué fondo
para ti amado señor
Para ti querido señor