Traducción de la letra de la canción Bambina Impertinente - Carmen Consoli

Bambina Impertinente (original)

Mi lasci perplessa
ma è un modo elegante
per dirti ti amo.
non ho padronanzadei termini adatti
ma godo al contatto
Trattami come se fossi una dea
Trattami come se fossi una dea
Sfiorami lentamente Ah… Ah…Ah…Ah…
Lasciami il fiato per dirtelo ancora
Lasciami il fiato per fartelo ora (2)
Mi piace giocare sembrarti indecente
parlarti all’orecchio dicendoti niente
infondo hai intuito che sono bigotta
una suora mancata una piccola donna
Trattami come se fossi una dea (2)
una bambina impertinente (2)
Ah… Ah…Ah…Ah…
lasiami il fiato per dirtelo ancora
lasciami il fiato per fartelo ora (2)
Ah… Ah…Ah…Ah…
Lasciami il fiato per dirtelo ancora
lasciami il fiato per fartelo ora (2)
una bambina impertinente (4)
Ah… Ah…Ah…Ah…

Bambina Impertinente (traducción)

me dejas perplejo
pero es una forma elegante
para decirte que te amo.
No tengo dominio de los términos adecuados.
pero disfruto el contacto
Trátame como si fuera una diosa
Trátame como si fuera una diosa
Tócame despacio Ah... Ah... Ah... Ah...
Dame el aliento para decirte otra vez
Déjame respirar para hacerlo ahora (2)
Me gusta jugar juegos que te parecen indecentes.
hablándote al oído no diciéndote nada
infundado adivinaste que soy intolerante
una monja desaparecida una mujercita
Trátame como si fuera una diosa (2)
una niña traviesa (2)
Ah ah ah ah ...
toma mi aliento para decirte otra vez
déjame respirar para hacerlo ahora (2)
Ah ah ah ah ...
Dame el aliento para decirte otra vez
déjame respirar para hacerlo ahora (2)
una niña traviesa (4)
Ah ah ah ah ...