Traducción de la letra de la canción Coraggio, Onestà e Lealtà - Carmen Consoli

Coraggio, Onestà e Lealtà (original)

Voglio guardare oltre la guerra
Verso la libertà
La mia famiglia è la mia vita
Nulla la toccherà
Potrei chiedere a me stessa
Un guerriero cosa fa
E se sotto l’armatura
Ho il coraggio, l’onestà e la lealtà
Il coraggio, l’onestà e la lealtà
Vincere costa forza e audacia
Perde chi non ne ha
Non c'è nessuno pronto a salvarmi
Non c'è gentilezza o bontà
Potrei chiedere a me stessa
Un guerriero cosa fa
E se sotto l’armatura
Ho il coraggio, l’onestà e la lealtà
Il coraggio, l’onstà e la lealtà
Lucida e calma asptterò
Quelle risposte che ora non ho
Posso esser forte o crollerò se
Tu non sei con me
Sto cercando di trovare
La mia vera identità
Non è facile onorare
Il coraggio, l’onestà e la lealtà

(traducción)

Quiero mirar más allá de la guerra
Hacia la libertad
Mi familia es mi vida
nada la tocará
podría preguntarme
que hace un guerrero
Y si debajo de la armadura
Tengo el coraje, la honestidad y la lealtad.
Coraje, honestidad y lealtad.
Ganar cuesta fuerza y ​​audacia
Los que no tienen, pierden
No hay nadie listo para salvarme
No hay amabilidad ni bondad.
podría preguntarme
que hace un guerrero
Y si debajo de la armadura
Tengo el coraje, la honestidad y la lealtad.
Coraje, honestidad y lealtad.
Lúcido y tranquilo, esperaré
Esas respuestas que no tengo ahora
Puedo ser fuerte o me derrumbaré si
No estás conmigo
estoy tratando de encontrar
mi verdadera identidad
No es fácil honrar
Coraje, honestidad y lealtad.