Traducción de la letra de la canción Imparare Dagli Alberi A Camminare - Carmen Consoli

Imparare Dagli Alberi A Camminare (original)

Testo di «Imparare Dagli Alberi A Camminare»
Qualcosa di molto speciale sta per succedere
Intanto lo dicono al telegiornale
Un anno mania interstellare
Fa presto intendere un segnale al confine sud-orientale
E chissà se ci conviene farci trovare
Non ci bastano gli uomini da smania ardimentosa di potere?
E chissà che non sia un bene
Ricominciare, imparare dagli alberi a camminare
E mentre dormi a tratti sorridi e fai gesti con le mani
Ed apri gli occhi, perché svegliarti?
È chiaro che sogni!
E mentre dormi ti agiti ed io scanso i calci
Tu stai correndo, e sono in tanti
Rimasti lì ad aspettarti
Qualcosa di molto speciale sta per succedere
Qualcuno già parla di svolta epocale
Il mite centauro stellare saprà sorprendere
Scoccando i suoi dadi dall’arco spaziale

(traducción)

Texto de "Aprendiendo de los árboles a caminar"
Algo muy especial está por suceder
Mientras tanto, lo dicen en las noticias
Un año de manía interestelar
Pronto insinúa una señal en la frontera sureste.
Y quién sabe si deberíamos ser encontrados
¿No bastan los hombres para el atrevido deseo de poder?
Y quien sabe si eso no es bueno
Empezar de nuevo, aprendiendo de los árboles a caminar
Y mientras duermes a veces sonríes y haces gestos con las manos
Y abre los ojos, ¿por qué despertar?
¡Está claro que estás soñando!
Y mientras duermes te agitas y esquivo las patadas
Estás corriendo, y hay muchos
Te quedaste ahí esperándote
Algo muy especial está por suceder
Alguien ya habla de un punto de inflexión de época
El centauro estelar manso sabrá sorprender
Disparando sus dados desde el arco espacial