Traducción de la letra de la canción L'Epilogo - Carmen Consoli

L'Epilogo (original)

Certamente mi accorgo che svanito un incantesimo
E abbiamo deposto le ali
Tra gli abiti e i trucchi di scena
Certamente saprai cadere in piedi e con abilit
Con fascino e stile superbo
Avrai calcolato anche questo
La dolce evasione e il rientro
La porta di casa la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo e il pensiero
Di essere altrove
Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte l’ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te Certamente mi accorgo che svanito un incantesimo
E abbiamo affrontato con nochalance
Il breve (e) inevitabile epilogo
La dolce evasione e il rientro
La porta di casa la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo e il pensiero
Di essere altrove
Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte l`ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te
E scherzi a parte l`ultima romantica rassegnazione
Mi sto allontanando da te

(traducción)

Ciertamente noto que un hechizo se ha desvanecido
Y pusimos nuestras alas
Entre la ropa y el maquillaje escénico
Sin duda sabrás caer de pie y con destreza.
Con excelente encanto y estilo.
Esto también lo habrás calculado.
La dulce fuga y el regreso
La puerta de la casa es luz y gas.
Las imágenes habituales en la nevera y el pensamiento
estar en otra parte
me estoy alejando de ti
Y bromas aparte, la última renuncia romántica
Me alejo de ti De los hermosos pedacitos de dulzura
Me doy cuenta que me estoy alejando de ti Ciertamente me doy cuenta que un hechizo se ha desvanecido
Y tratamos con indiferencia
El breve (e) inevitable epílogo
La dulce fuga y el regreso
La puerta de la casa es luz y gas.
Las imágenes habituales en la nevera y el pensamiento
estar en otra parte
me estoy alejando de ti
Y bromas aparte la última renuncia romántica
Me alejo de ti De los hermosos pedacitos de dulzura
Me doy cuenta que me estoy alejando de ti
Y bromas aparte la última resignación romántica
me estoy alejando de ti