Traducción de la letra de la canción Mago Magone - Carmen Consoli

Mago Magone (original)

Svegliatevi, gente, costui è un seduto re
Conquista gli animi con gran fervore
Offre rimedi a pene d’amore
Mali impietosi, miseria, timore
Tutti sul carro del mago burlone
Amanti, stelle, carte, belle
Il mondo è al rovescio
Avremo successo lo stesso
Prometto
Guardatevi, gente, dal mago marpione
A premere tasti dolenti è un campione
Proprio su quelli ama perseverare
Sforna un copione per ogni occasione
Tutti sul carro del mago magone
Giustizia, fortuna, in agguato la luna
Carta coperta, diavolo che non invecchia (Spariglia)
Il mago in pista, alziamo la musica
Rum e salsa, il mago si lancia
Muove la testa ad intermittenza
Ride e salta, incrocia le braccia
Tutti in pista, la musica incalza
Rum e salsa, il mago traballa

Mago Magone (traducción)

Despierten, amigos, este es un rey sentado
Conquista las mentes con gran fervor
Ofrece remedios para dolores de amor
Maldades despiadadas, miseria, miedo
Todo en el vagón del mago bromista
Amantes, estrellas, cartas, bellezas.
el mundo esta al revés
Tendremos éxito de todos modos
Prometo
Cuidado, amigos, del mago marpione
Presionar botones dolorosos es un campeón
Precisamente en aquellos a los que ama para perseverar.
Piensa en un guión para cada ocasión.
Todo en el carro del mago Magone
Justicia, suerte, la luna al acecho
Tarjeta manta, diablo que no envejece (Spariglia)
El mago en la pista, subamos la música
Ron y salsa, el mago lanza
Mueve la cabeza intermitentemente.
Se ríe y salta, se cruza de brazos.
Todos en la pista, la música sigue
Ron y salsa, el mago se tambalea