Traducción de la letra de la canción Mulini A Vento - Carmen Consoli

Mulini A Vento (original)

Perdonami
per questa voce, disfatta
dal fumo e dalla fatica e per questa
attitudine decadente.
Perdonami
per questo aspetto, dimesso
ed in triste abbandono.
Il passare del tempo
conceder saggezza e buon senso.
La mia rivoluzione pioggia
sul bagnato, un castello di sabbia
e non lascer
n© infamia, n© lodeЂ¦
Perdonami
se non traggo beneficio dal dubbio
e dai vili silenzi.
Il passare del tempo
restituir onore al vero.
La mia rivoluzione pioggia
sul bagnato, un castello di sabbia
e non lascer
n© infamia, n© lodeЂ¦
La mia rivoluzione sembra gi
lotta contro mulini a vento,
e non porter
medaglie al valoreЂ¦
La mia rivoluzione pioggia
sul bagnato, un castello di sabbia
e non lascer
n© infamia, n© lodeЂ¦
La mia rivoluzione sembra gi
lotta contro mulini a vento,
e non porter
medaglie al valoreЂ¦

Mulini A Vento (traducción)

Perdóneme
por esta voz, derrota
del tabaquismo y la fatiga y por ello
actitud decadente.
Perdóneme
por este aspecto, dado de alta
y en triste abandono.
El paso del tiempo
concédenos sabiduría y sentido común.
Mi revolución de la lluvia
en mojado, un castillo de arena
y no se irá
n © infamia, n © alabanzaЂ¦
Perdóneme
si no me beneficia la duda
y de viles silencios.
El paso del tiempo
para restaurar el honor a la verdad.
Mi revolución de la lluvia
en mojado, un castillo de arena
y no se irá
n © infamia, n © alabanzaЂ¦
Mi revolución parece ya
lucha contra los molinos de viento,
y no traerá
medallas al valor¦
Mi revolución de la lluvia
en mojado, un castillo de arena
y no se irá
n © infamia, n © alabanzaЂ¦
Mi revolución parece ya
lucha contra los molinos de viento,
y no traerá
medallas al valor¦