Traducción de la letra de la canción Per Niente Stanca - Carmen Consoli

Per Niente Stanca (original)

Adesso che ho sangue infetto
Nessuno vorrà più leccare le mie ferite
Ed ho trovato tutto l’oro del mondo
Nelle mie tasche non è stupendo
Ho superato anche l’inverno
Ed ho pregato a lungo
Ho superato anche l’inverno
Ed ho cantato
Adesso che ho tanto freddo
Potrò contare nel caldo abbraccio di due coperte
Ed ho trovato tutto il vuoto del mondo
In una carezza di compassione
Ho superato anche l’inverno
Ed ho pregato a lungo
Ho superato anche l’inverno
Ed ho cantato a lungo
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
Adesso che sto in questo inferno
Angeli, amici e fratelli hanno preso il volo
Ed ho trovato tutto il vuoto del mondo
Nelle tue tasche nei tuoi rimorsi
Ho superato anche l’inverno
Ed ho pregato a lungo
Ho superato anche l’inverno
Ed ho cantato a lungo
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
E non sono per niente stanca
Adesso che ho perso tutto

Per Niente Stanca (traducción)

Ahora que tengo sangre infectada
Ya nadie querrá lamer mis heridas
Y encontré todo el oro del mundo
En mis bolsillos no es hermoso
He sobrevivido hasta el invierno
Y recé durante mucho tiempo
He sobrevivido hasta el invierno
y canté
Ahora que tengo tanto frio
Podré contar en el cálido abrazo de dos mantas
Y encontré todo el vacío del mundo
En una caricia de compasión
He sobrevivido hasta el invierno
Y recé durante mucho tiempo
He sobrevivido hasta el invierno
Y canté durante mucho tiempo
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Ahora que estoy en este infierno
Ángeles, amigos y hermanos han tomado vuelo
Y encontré todo el vacío del mundo
En tus bolsillos en tu remordimiento
He sobrevivido hasta el invierno
Y recé durante mucho tiempo
He sobrevivido hasta el invierno
Y canté durante mucho tiempo
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Y no estoy cansado en absoluto
Ahora que lo he perdido todo