Traducción de la letra de la canción Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra - Carmen Consoli

Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra (original)

Questa notte una lucciola illumina la mia finestra
e dentro un vecchio barattolo la conserverei
lui diceva il segreto?
ascoltare in silenzio
e dentro il cuore di un fiore in citta' non fiorire mai
ah ah…
(A)ora che il tempo si?
fermato io sto aspettando
sto aspettando
ora che il tempo si?
fermato io sto aspettando
sto aspettando
nodi in gola che graffiano le mani bianche del silenzio
e verso un cielo in bottiglia vorrei non guardare mai
ah ah ah…
sto aspettando
sto aspettando
sto aspettando
queta notte una lucciola illumina la mia finestra
e nello scontrino di non so che io raccolgo immagini.

(traducción)

Esta noche una luciérnaga ilumina mi ventana
y en un jarro viejo lo guardaría
¿Estaba diciendo el secreto?
escucha en silencio
y dentro del corazón de una flor en la ciudad nunca florecerá
ja ja ...
(A) ahora que hora es?
detenido estoy esperando
estoy esperando
¿qué hora es ahora?
detenido estoy esperando
estoy esperando
nudos en la garganta que arañan las manos blancas del silencio
y hacia un cielo en una botella nunca querría mirar
jajaja ...
estoy esperando
estoy esperando
estoy esperando
Queta noche una luciérnaga ilumina mi ventana
y en el recibo no sé recopilo imágenes.