Traducción de la letra de la canción Sta Succedendo - Carmen Consoli

Sta Succedendo (original)

Testo di «Sta Succedendo»
Facciamo andata senza ritorno
Decidi tu la meta e andiamo in capo al mondo
Un uragano ci fa perdere il controllo
Tutto è concesso in questa parte del sogno
Sta succedendo, sì sta succedendo
Prepariamoci all’impatto
Un’imprudente parola di troppo
E i nostri sguardi si precipitano al suolo
Com'è difficile un sorriso disinvolto
Quando un pensiero corre libero e scomposto
Sta succedendo, sì sta succedendo
Prepariamoci al contatto
Ed ho fatto appena in tempo a respirare
L’istinto di scappare e non volere altro che
Rstare e non temre di guardare
In basso il mare, il cielo e il grano
Sporgersi è un dovere a volte necessario

Sta Succedendo (traducción)

Texto de "Está pasando"
vamos y vamos sin retorno
Tu decides el destino y nos vamos al fin del mundo
Un huracán hace que perdamos el control
Todo está permitido en esta parte del sueño.
Está pasando, sí está pasando
Preparémonos para el impacto
Una palabra imprudente de más
Y nuestras miradas caen al suelo
Que difícil es una sonrisa casual
Cuando un pensamiento corre libre y desparramado
Está pasando, sí está pasando
Preparémonos para el contacto.
Y apenas tuve tiempo de respirar
El instinto de escapar y no querer nada más que
Quédate y no tengas miedo de mirar
Debajo del mar, el cielo y el trigo
Inclinarse es a veces un deber necesario