Traducción de la letra de la canción Are You Ready to Fly? - Catie Curtis

Are You Ready to Fly? (original)

Teenagers jumping off a railroad
They’ve known each other since they were kids
It’s the end of the summer, good friends ready to fly
They do the cannonball into the creek
They’ll do the cannonball one more week
At the end of the summer, good friends saying goodbye
They were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone
Your sister went to college in the fall
She took her posters off the bedroom wall
And your family drove all night from the university
And in the morning looking down the hall
She left her trophies and a couple of dolls
And your family would be alright 'cause you had to be
You were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone
On we go down crooked roads alone to who knows where
Burning in this moment like a sparkler in mid-air
When you are jumping off a railroad
No one can tell you what living is
At the end of the summer, are you ready to fly?
We were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone
Teenagers jumping off a railroad

Are You Ready to Fly? (traducción)

Adolescentes saltando de un ferrocarril
Se conocen desde que eran niños.
Es el final del verano, buenos amigos listos para volar
Hacen la bala de cañón en el arroyo
Harán la bala de cañón una semana más
Al final del verano, buenos amigos diciendo adiós
Estaban montando dobles en bicicletas
Comprando chicle y compitiendo por el sol
Y el verano fue tan largo hasta que el verano se fue
Tu hermana fue a la universidad en el otoño
Ella quitó sus carteles de la pared del dormitorio.
Y tu familia condujo toda la noche desde la universidad
Y en la mañana mirando por el pasillo
Dejó sus trofeos y un par de muñecos
Y tu familia estaría bien porque tenías que estarlo
Andabas doble en bicicletas
Comprando chicle y compitiendo por el sol
Y el verano fue tan largo hasta que el verano se fue
Vamos por caminos torcidos solos a quién sabe dónde
Ardiendo en este momento como una bengala en el aire
Cuando estás saltando de un ferrocarril
Nadie puede decirte lo que es vivir
Al final del verano, ¿estás listo para volar?
Estábamos montando dobles en bicicletas
Comprando chicle y compitiendo por el sol
Y el verano fue tan largo hasta que el verano se fue
Adolescentes saltando de un ferrocarril