Traducción de la letra de la canción What You Can't Believe - Catie Curtis

What You Can't Believe (original)

I’m still learning about you
After everything that we’ve been through
Last night you said what I never knew
And it took me by surprise
We were home sleeping
I woke up to the sound of you weeping
You said you were afraid
There was no meaning to our lives
I can’t believe what you can’t believe
If everything is meaningless what do you call all this?
When the world is dark, I know it breaks your heart
But maybe some small thing you’ve done means the world to someone
You’re still learning about me
And what it is to have a family
Maybe it’s not what you thought it would be
Well join the crowd
We run around in all directions
Catch the news, it’s so damn depressing
Then everything is thrown in
To question under darkening clouds
And still I can’t believe what you can’t believe
Although there have been those times when faith is hard to find
When the world is dark, I know it breaks your heart
But maybe some small thing you’ve done means the world to someone
I know you want to change the world
Let’s start small tonight tending to your own light
And I can’t believe what you can’t believe
When everything you do means so much to me
When the world is dark, look at these paper hearts
Colored in crayon, do you understand?
To us the world is what you are, what you are, what you are
I’m still learning about you

What You Can't Believe (traducción)

Todavía estoy aprendiendo sobre ti
Después de todo lo que hemos pasado
Anoche dijiste lo que nunca supe
Y me tomó por sorpresa
estábamos en casa durmiendo
Me desperté con el sonido de tu llanto
Dijiste que tenías miedo
No había sentido para nuestras vidas
No puedo creer lo que tu no puedes creer
Si todo es un sinsentido, ¿cómo llamas a todo esto?
Cuando el mundo está oscuro, sé que te rompe el corazón
Pero tal vez alguna pequeña cosa que hayas hecho signifique mucho para alguien
Todavía estás aprendiendo sobre mí
Y lo que es tener una familia
Tal vez no es lo que pensabas que sería
Bueno, únete a la multitud
Corremos en todas direcciones
Mira las noticias, es tan malditamente deprimente
Entonces todo se tira
Para cuestionar bajo nubes oscuras
Y todavía no puedo creer lo que no puedes creer
Aunque ha habido momentos en que la fe es difícil de encontrar
Cuando el mundo está oscuro, sé que te rompe el corazón
Pero tal vez alguna pequeña cosa que hayas hecho signifique mucho para alguien
Sé que quieres cambiar el mundo
Comencemos poco a poco esta noche atendiendo a tu propia luz
Y no puedo creer lo que no puedes creer
Cuando todo lo que haces significa mucho para mí
Cuando el mundo esté oscuro, mira estos corazones de papel
Coloreado en crayón, ¿entiendes?
Para nosotros el mundo es lo que eres, lo que eres, lo que eres
Todavía estoy aprendiendo sobre ti