Traducción de la letra de la canción Hey California - Catie Curtis

Hey California (original)

I’m gonna get you to take your heavy coat off
I’m gonna turn the heat up in the house
I’m gonna get you to lie down with me baby
Let the sun shine underneath the clouds
The ground below us is frozen
And the snow, well it keeps on coming down
I’ll build a tunnel to your skin, if you let me in
We’ll make a fire right inside the house
Hey California, we’re cold as hell
But we got ways to entertain ourselves
In December we pretend that we’re moving
We point out places on the map
We look at houses online, we read the L.A. Times
We go out in to the snow and laugh
And when you go to California
They want to know why you’d live back East
When the weather there is cold and the people there are cold
I say the people are why I’ll never leave
Hey California, we’re cold as hell
But we got ways to entertain ourselves
Hey California, when you watch us freeze
Please don’t talk about those lemon trees
Hey California just one more thing
I’m about to get my mind blown by spring

Hey California (traducción)

Voy a hacer que te quites tu abrigo pesado
Voy a subir la calefacción de la casa
Voy a hacer que te acuestes conmigo bebé
Deja que el sol brille debajo de las nubes
El suelo debajo de nosotros está congelado
Y la nieve, bueno, sigue cayendo
Construiré un túnel a tu piel, si me dejas entrar
Haremos un fuego dentro de la casa
Hola California, tenemos frío como el infierno
Pero tenemos formas de entretenernos
En diciembre fingimos que nos estamos mudando
Señalamos lugares en el mapa
Miramos casas en línea, leemos el L.A. Times
Salimos a la nieve y nos reímos
Y cuando vas a California
Quieren saber por qué vivirías en el Este
Cuando hace frío y la gente tiene frío
Yo digo que la gente es la razón por la que nunca me iré
Hola California, tenemos frío como el infierno
Pero tenemos formas de entretenernos
Hola California, cuando nos ves congelarnos
Por favor, no hables de esos limoneros.
Hola California solo una cosa más
Estoy a punto de volverme loco por la primavera