Traducción de la letra de la canción Troubled Mind - Catie Curtis

Troubled Mind (original)

I’ve been getting down about all the run-around
About all the pushing and the standing in line
But like my friends say, you gotta do it anyway
And it just gets harder when you ask why
And I’m tired from all the weight
Tired of being strong
So won’t you come and stay
Let me lay down in your arms
Down in your arms
I’ve been getting up early, I’ve been getting my coffee
I’ve been getting in the car and driving all over town
Talking to myself while I’m taking off my seatbelt
Some people don’t know how to slow down
And I’m tired from all the weight
Tired of being strong
So won’t you come and stay
Let me lay down in your arms
Down in your arms
I’ve got a troubled, a troubled mind
And you’ve got a heart, a heart so kind
So kind
So pack an overnight bag, don’t worry about what you have
'Cause if you need something, you can just use mine
And you don’t have to promise more than you want to But if you want to see me, this would be a good time
'Cause I’m tired from all the weight
Tired of being strong
So won’t you come and stay
Let me lay down in your arms
Down in your arms

Troubled Mind (traducción)

Me he estado deprimiendo por todas las evasivas
Sobre todos los empujones y las filas
Pero como dicen mis amigos, tienes que hacerlo de todos modos
Y se vuelve más difícil cuando preguntas por qué
Y estoy cansado de todo el peso
Cansado de ser fuerte
Entonces, ¿no vendrás y te quedarás?
Déjame recostarme en tus brazos
Abajo en tus brazos
Me he estado levantando temprano, he estado tomando mi café
Me subí al auto y conduje por toda la ciudad
Hablando conmigo mismo mientras me quito el cinturón de seguridad
Algunas personas no saben cómo reducir la velocidad
Y estoy cansado de todo el peso
Cansado de ser fuerte
Entonces, ¿no vendrás y te quedarás?
Déjame recostarme en tus brazos
Abajo en tus brazos
Tengo una mente atribulada, atribulada
Y tienes un corazón, un corazón tan amable
Tan amable
Así que empaca una maleta para la noche, no te preocupes por lo que tienes
Porque si necesitas algo, puedes usar el mío
Y no tienes que prometer más de lo que quieras Pero si quieres verme, este sería un buen momento
Porque estoy cansado de todo el peso
Cansado de ser fuerte
Entonces, ¿no vendrás y te quedarás?
Déjame recostarme en tus brazos
Abajo en tus brazos