Traducción de la letra de la canción Dark Weather - Catie Curtis

Dark Weather (original)

You made keys at the hardware store
You made one for my front door
But I don’t lock it anymore, understand
Beach house windows wind blows through
Some days the ocean’s cruel
The waves, they don’t suffer fools
Understand summer of lightning
Striking in waves, don’t go in to the water
Stay on the porch while the storm blows away
We’re gonna get through this dark weather
We’re gonna get through this
Together
July turns to August heat
Burns your face and burns my feet
We have to sleep on top of the sheets
Understand
We will watch the circus breaking down
The ferris wheel stand half-way round
The summer tourists leave this town
Understand
Summer of lightning striking in waves
Don’t go in to the water
Stay on the porch while the storm blows away
We’re gonna get through this dark weather
We’re gonna get through this
Together
Together
They can board their windows, they can pack it in
Drive away until the spring
We’ll take our walks out in the wind, yeah
Take my hand, it’s a wonderland
Summer of lightning
Striking in waves, don’t go in to the water
Stay on the porch while the storm blows away
We’re gonna get through this dark weather
We’re gonna get through this
Together
Together, together, together

Dark Weather (traducción)

Hiciste llaves en la ferretería
Hiciste uno para la puerta de mi casa
Pero ya no lo cierro, entiende
El viento sopla a través de las ventanas de la casa de playa
Algunos días el océano es cruel
Las olas, no sufren tontos
Entender el verano de los relámpagos
Golpeando en olas, no entres al agua
Quédate en el porche mientras la tormenta se aleja
Vamos a superar este clima oscuro
vamos a superar esto
Juntos
Julio se convierte en calor de agosto
Quema tu cara y quema mis pies
Tenemos que dormir encima de las sábanas.
Entender
Veremos cómo se desmorona el circo
La rueda de la fortuna se encuentra a mitad de camino
Los turistas de verano salen de este pueblo
Entender
Verano de relámpagos cayendo en ondas
No entres al agua
Quédate en el porche mientras la tormenta se aleja
Vamos a superar este clima oscuro
vamos a superar esto
Juntos
Juntos
Pueden abordar sus ventanas, pueden empacarlo
Conducir hasta la primavera
Daremos nuestros paseos en el viento, sí
Toma mi mano, es un país de las maravillas
Verano de relámpagos
Golpeando en olas, no entres al agua
Quédate en el porche mientras la tormenta se aleja
Vamos a superar este clima oscuro
vamos a superar esto
Juntos
Juntos, juntos, juntos