Traducción de la letra de la canción If I Should Fall Behind - Catie Curtis

If I Should Fall Behind (original)

We said we’d walk together, come what may
If in the twilight should we lose our way
If as we’re walking a hand should slip free
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
We swore we’d travel, side by side
We’d help each other stay in stride
But each lover’s steps fall so differently
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Everyone dreams of love lasting and true
Oh, but you and I know what this world can do
So let’s make our steps clear that the other may see
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Now there’s a beautiful river in the valley ahead
There 'neath the oak’s bough where we soon will be wed
But if we lose each other in the shadow of the evening trees
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Darling, I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Oh, I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me

(traducción)

Dijimos que caminaríamos juntos, pase lo que pase
Si en el crepúsculo debemos perder nuestro camino
Si mientras caminamos una mano debe soltarse
Te esperaré, si me atraso, espérame
Juramos que viajaríamos, uno al lado del otro
Nos ayudaríamos mutuamente a mantener el ritmo
Pero los pasos de cada amante caen de manera tan diferente
Te esperaré, si me atraso, espérame
Todos sueñan con un amor duradero y verdadero.
Oh, pero tú y yo sabemos lo que este mundo puede hacer
Entonces, dejemos claros nuestros pasos para que el otro pueda ver
Te esperaré, si me atraso, espérame
Ahora hay un hermoso río en el valle por delante
Allí debajo de la rama del roble donde pronto nos casaremos
Pero si nos perdemos el uno al otro a la sombra de los árboles de la tarde
Te esperaré, si me atraso, espérame
Cariño, te esperaré, si me atraso, espérame
Oh, te esperaré, si me atraso, espérame