Traducción de la letra de la canción People Look Around - Catie Curtis

People Look Around (original)

The Mississippi River divides this land in two
Like the way tend to think of things, black and white, red and blue
If they can keep us fighting about marriage and god
They’ll be no one left to notice if our leaders do their jobs
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in the ocean
Falling
When the water is rising and there is no higher ground
You can wave your hands up on the roof but you might be left to drown
In the streets of New Orleans, a makeshift funeral pall
«Here Lies Vera, God Help Us All»
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in the ocean
Falling
Jesus said «feed the hungry,» Jesus said «help the poor»
«Take care of each other, love one another»
People look around, we let them down
The Mississippi River flooded New Orleans
And we stared in disbelief at our TV screens
If they can keep us fighting another endless war
How many tears before the truth cannot be ignored?
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in Lake Ponchartrain
Falling in the ocean
Falling

People Look Around (traducción)

El río Mississippi divide esta tierra en dos
Como la forma en que tienden a pensar en las cosas, blanco y negro, rojo y azul
Si pueden mantenernos luchando por el matrimonio y Dios
No quedará nadie para darse cuenta si nuestros líderes hacen su trabajo
La verdad es más grande que estas gotas de lluvia
Descendente
La verdad es más grande que estas gotas de lluvia
Cayendo en el océano
Descendente
Cuando el agua sube y no hay terreno más alto
Puedes agitar las manos en el techo, pero es posible que te ahogues
En las calles de Nueva Orleans, un paño mortuorio improvisado
«Aquí yace Vera, Dios nos ayude a todos»
La verdad es más grande que estas gotas de lluvia
Descendente
La verdad es más grande que estas gotas de lluvia
Cayendo en el océano
Descendente
Jesús dijo "alimentar al hambriento", Jesús dijo "ayudar a los pobres"
«Cuidarnos unos a otros, amarnos unos a otros»
La gente mira a su alrededor, los defraudamos
El río Mississippi inundó Nueva Orleans
Y miramos con incredulidad nuestras pantallas de TV
Si pueden mantenernos luchando en otra guerra sin fin
¿Cuántas lágrimas ante la verdad no se pueden ignorar?
La verdad es más grande que estas gotas de lluvia
Descendente
La verdad es más grande que estas gotas de lluvia
Caída en el lago Ponchartrain
Cayendo en el océano
Descendente