Traducción de la letra de la canción Bicycle Named Heaven - Catie Curtis

Bicycle Named Heaven (original)

I had a bicycle named heaven and i painted it blue
When I lived next to you
You’d come around knocking every afternoon
Want to take it out spinning with you
If heaven had only loved me the way that I loved you
I’d have had freedom all around me like you do
I always want what I can’t have
All I got is a photograph of you and heaven
You
I had problems with my chemistry
Problems with distraction
When I lived next to you
You would come and help me
Help me with my fractions
Show me things I thought I knew
If heaven had only loved me the way that I loved you
I’d have had freedom all around me like you do
I always want what I can’t have
All I got, a couple laughs with you and heaven
You
I remember you every first day of spring
When the bicycle’s in bloom
Everybody is out
I can see you riding
Back and forth between the sun and the moon
If heaven had only loved me the way that I loved you
I’d have had freedom all around me
I would have you
I always want what I can’t have
All I got is this photograph of you and heaven
You
You and heaven
You

(traducción)

yo tenia una bicicleta llamada cielo y la pinte de azul
Cuando vivia a tu lado
vendrías a llamar todas las tardes
Quiero sacarlo girando contigo
Si el cielo me hubiera amado como yo te amé
Hubiera tenido libertad a mi alrededor como tú
Siempre quiero lo que no puedo tener
Todo lo que tengo es una fotografía de ti y el cielo
Tú
Tuve problemas con mi química
Problemas con la distracción
Cuando vivia a tu lado
vendrías a ayudarme
ayúdame con mis fracciones
Muéstrame cosas que pensé que sabía
Si el cielo me hubiera amado como yo te amé
Hubiera tenido libertad a mi alrededor como tú
Siempre quiero lo que no puedo tener
Todo lo que tengo, un par de risas contigo y el cielo
Tú
Te recuerdo cada primer día de primavera
Cuando la bicicleta está en flor
todo el mundo está fuera
Puedo verte cabalgando
De ida y vuelta entre el sol y la luna
Si el cielo me hubiera amado como yo te amé
Habría tenido libertad a mi alrededor
yo te tendría
Siempre quiero lo que no puedo tener
Todo lo que tengo es esta fotografía de ti y el cielo
Tú
tu y el cielo
Tú