Traducción de la letra de la canción Cross Over To Me - Catie Curtis

Cross Over To Me (original)

When you run out of time, there is nobody to help you unwind
The world you say, is big and blue, when there is nobody to watch over you
I feel you move, yes I do, though you’re half a world away
You and I, and all the ways we deny, the one thing we can’t say
You are shaking my bridge tossing silver to sea
Were you making a wish or did you let go of me?
I’ve been out there alone, you got something I need
Cross over to me, Cross over to me
In this city of delight, I’ve got everything I could do tonight
But I don’t want to, you know, I just sit and watch the people below
And I feel you move, yes I do, though you’re half a world away
And I feel somehow, you can hear me now, everything my heart would say
You are shaking my bridge tossing silver to sea
Are you making a wish or did you let go of me
I’ve been out there alone, you got something I need
Cross over to me, Cross over to me
When will I ever learn?
Baby what I put myself through
Every time I think about you
Every night I dream without you
Close my eyes, toss and turn
Make a wish and watch it come true
How was I to know you’d want me, like I want you?
I was out there alone, you got something I need
Cross over to me, cross over to me
Cross over to me, cross over to me

Cross Over To Me (traducción)

Cuando te quedas sin tiempo, no hay nadie para ayudarte a relajarte
El mundo que dices, es grande y azul, cuando no hay nadie que te vigile
Siento que te mueves, sí lo hago, aunque estás a medio mundo de distancia
Tú y yo, y todas las formas en que negamos, lo único que no podemos decir
Estás sacudiendo mi puente arrojando plata al mar
¿Estabas pidiendo un deseo o me dejaste ir?
He estado ahí solo, tienes algo que necesito
Cruza hacia mí, cruza hacia mí
En esta ciudad del deleite, tengo todo lo que podría hacer esta noche
Pero no quiero, ya sabes, solo me siento y observo a la gente de abajo
Y siento que te mueves, sí lo hago, aunque estás a medio mundo de distancia
Y siento de alguna manera, puedes oírme ahora, todo lo que diría mi corazón
Estás sacudiendo mi puente arrojando plata al mar
¿Estás pidiendo un deseo o me dejaste ir?
He estado ahí solo, tienes algo que necesito
Cruza hacia mí, cruza hacia mí
¿Cuándo aprenderé?
Cariño, por lo que me puse
Cada vez que pienso en ti
Cada noche sueño sin ti
Cierra los ojos, da vueltas y vueltas
Pide un deseo y mira cómo se hace realidad
¿Cómo iba a saber que me querrías, como yo te quiero a ti?
Estaba solo, tienes algo que necesito
Cruza hacia mí, cruza hacia mí
Cruza hacia mí, cruza hacia mí