Traducción de la letra de la canción Elizabeth - Catie Curtis

Elizabeth (original)

I talk to you on the telephone
At least two times a day
From hotels and truck stops
When I’ve been too long gone away
And I can see Cincinnati
From the Kentucky side
Though I can’t walk between them
When I look out on the night
I see a slow train crossing the bridge
Over the Ohio River
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From headlights through all ninety two box cars
She will not rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
You know I must be traveling
You know that’s who I am
You knew it when you met me
And you knew it when we wed
I’d do anything to ease you now
You say, «Baby just hold on
Let’s try a little patience
This longing’s gonna make us strong»
And there’s a slow train crossing the bridge
Over the Ohio River
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From midnight through all hours 'till the morning
She won’t rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
Steady and strong
On and on
My love

Elizabeth (traducción)

te hablo por telefono
Al menos dos veces al día
Desde hoteles y paradas de camiones
Cuando he estado demasiado tiempo fuera
Y puedo ver Cincinnati
Del lado de Kentucky
Aunque no puedo caminar entre ellos
Cuando miro hacia la noche
Veo un tren lento cruzando el puente
Sobre el río Ohio
Ella se dobla y se enrolla y se está tomando su tiempo
Pero nadie puede detenerla
Desde los faros hasta los noventa y dos vagones
ella no descansara
Y así también, me muevo hacia ti
Mi amor, Isabel
Sabes que debo estar viajando
sabes que eso es lo que soy
Lo sabías cuando me conociste
Y lo sabías cuando nos casamos
Haría cualquier cosa para aliviarte ahora
Tú dices: «Bebé, solo aguanta
Probemos un poco de paciencia
Este anhelo nos hará fuertes»
Y hay un tren lento cruzando el puente
Sobre el río Ohio
Ella se dobla y se enrolla y se está tomando su tiempo
Pero nadie puede detenerla
Desde la medianoche hasta todas las horas hasta la mañana
ella no descansara
Y así también, me muevo hacia ti
Mi amor, Isabel
Firme y fuerte
Incesantemente
Mi amor