Traducción de la letra de la canción Kiss That Counted - Catie Curtis

Kiss That Counted (original)

I saw it coming like summer rain
Incoming ocean, oncoming train
I veered in circles to get off your path
I tried to warn you
That this would be the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion
I shut my windows and my eyes
I put on my headphones
And I stayed inside
But all these love songs
Pouring through my veins
Carried you to me
This would be the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion
You say, «It must be 4 AM»
And I say, «If I don’t kiss you now
I will never sleep again»
Yours was the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion and devotion

(traducción)

Lo vi venir como lluvia de verano
Océano entrante, tren que se aproxima
Viré en círculos para salir de tu camino
Traté de advertirte
Que este sería el beso que contaba
El que importaba
Mi vida antes de mí deshecha
Este sería el beso que contaba
El que destrozo mis defensas
Trayendome emocion
Cierro mis ventanas y mis ojos
me pongo los audifonos
Y me quedé dentro
Pero todas estas canciones de amor
Corriendo por mis venas
te llevo a mi
Este sería el beso que contaba
El que importaba
Mi vida antes de mí deshecha
Este sería el beso que contaba
El que destrozo mis defensas
Trayendome emocion
Dices: «Deben ser las 4 de la mañana»
Y digo: «Si no te beso ahora
no volveré a dormir»
Tuyo fue el beso que contó
El que importaba
Mi vida antes de mí deshecha
Este sería el beso que contaba
El que destrozo mis defensas
Trayendome emoción y devoción