Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Catie Curtis

Life Goes On (original)

Sometime in winter
Some things got broken
Some mighty branches under the weight
But I saw the truth come
Up in the garden
After the snow melted away
Life goes on
Life goes on
The sweetest flower waits all winter long
After all that has gone wrong
Life goes on
I saw the angels crying rivers
Over what man will do to man
And I have seen vengeance celebrated
Like they just don’t understand
Life goes on
Life goes on
The angry hearted only pass it on
After all that has gone wrong
Life goes on
And in all your time here
What will you put in to the ground
Are you growing seeds of love or hatred
Cause it’s all gonna come around
The sweetest flower waits all winter long
Life goes on
And the sweetest justice
How will it be won
Not by killing
Killing even one
Cause life goes on
Life goes on

(traducción)

En algún momento de invierno
Algunas cosas se rompieron
Algunas poderosas ramas bajo el peso
Pero vi venir la verdad
Arriba en el jardín
Después de que la nieve se derritió
La vida continua
La vida continua
La flor más dulce espera todo el invierno
Después de todo lo que ha ido mal
La vida continua
Vi a los ángeles llorando ríos
Sobre lo que el hombre le hará al hombre
Y he visto celebrar la venganza
como si simplemente no entendieran
La vida continua
La vida continua
Los de corazón enojado solo lo transmiten
Después de todo lo que ha ido mal
La vida continua
Y en todo tu tiempo aquí
¿Qué pondrás en el suelo?
¿Estás cultivando semillas de amor o de odio?
Porque todo va a venir
La flor más dulce espera todo el invierno
La vida continua
Y la justicia más dulce
¿Cómo se ganará?
No por matar
Matar aunque sea a uno
Porque la vida sigue
La vida continua