Traducción de la letra de la canción Love Takes the Best of You - Catie Curtis

Love Takes the Best of You (original)

I didn’t know your mother
But this is what I have been told
That she cried and she cried
When she gave you up at three days old
She was from the countryside in Cambodia
A farmer’s wife with too many mouths to feed
She wanted you to see a better life
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Now you don’t look like me
And baby we don’t look like you
But our love is so complete
It don’t matter eyes are brown or blue
There are people in this world
Who won’t understand this family
We’ll protect you where we can
Sometimes you’ll have to stand and help them see
'Cause love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Every night when I watch you sleep
I want to watch over you forever
Keep you safe with me
And I wish I could promise you a beautiful world
That would never break your heart
Maybe that’s what we are here for
We try and fix what comes apart
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you

Love Takes the Best of You (traducción)

no conocí a tu madre
Pero esto es lo que me han dicho
Que lloró y lloró
Cuando te abandonó a los tres días
Ella era del campo en Camboya.
La esposa de un granjero con demasiadas bocas que alimentar
Ella quería que vieras una vida mejor
El amor toma lo mejor de ti, el amor toma lo mejor de ti
El amor toma lo mejor de ti, el amor toma lo mejor de ti
Ahora no te pareces a mí
Y cariño, no nos parecemos a ti
Pero nuestro amor es tan completo
No importa que los ojos sean marrones o azules
Hay personas en este mundo
Quien no entenderá a esta familia
Te protegeremos donde podamos
A veces tendrás que pararte y ayudarlos a ver
Porque el amor toma lo mejor de ti, el amor toma lo mejor de ti
El amor toma lo mejor de ti, el amor toma lo mejor de ti
Cada noche cuando te veo dormir
quiero cuidarte para siempre
mantenerte a salvo conmigo
Y desearía poder prometerte un mundo hermoso
Eso nunca rompería tu corazón
Tal vez para eso estamos aquí
Tratamos de arreglar lo que se desmorona
El amor toma lo mejor de ti, el amor toma lo mejor de ti
El amor toma lo mejor de ti, el amor toma lo mejor de ti