Traducción de la letra de la canción Sweet Life - Catie Curtis

Sweet Life (original)

I remember my first heartache
Learning all the different ways a heart could break
I took off to San Francisco Bay grieving
Then there was the one in Tennessee
That one nearly was the end of me
So sweet but looks can be deceiving
I had lots of big plans for tomorrow
Most of them probably wouldn’t come true
And maybe it’s a bitter pill to swallow
But it led me here to this sweet life beside you
I lived with someone up in Providence
Looking back it didn’t make a lot of sense
One of us was always on the fence or leaving
Then there was the one in Oregon
Who wanted me to be a born again
So I was shown the door again for being a heathen
I had lots of big plans for tomorrow
Most of them never did come true
And maybe it’s a bitter pill to swallow
But it led me here to this sweet life beside you
Now there’s music in the kitchen
Laughter down the hall
I didn’t know what I was missing
But I almost missed it all
Sweet life, sweet life
Sweet life beside you
Sweet life beside you
Sweet life beside you
Sweet life beside you

(traducción)

Recuerdo mi primer dolor de corazón
Aprendiendo todas las diferentes formas en que un corazón podría romperse
Me fui a la bahía de San Francisco en duelo
Luego estaba el de Tennessee
Ese casi fue el final de mí
Tan dulce, pero las apariencias pueden ser engañosas
Tenía muchos grandes planes para mañana
La mayoría de ellos probablemente no se harían realidad
Y tal vez es una píldora amarga para tragar
Pero me trajo aquí a esta dulce vida a tu lado
Viví con alguien en Providence
Mirando hacia atrás, no tenía mucho sentido
Uno de nosotros siempre estaba en la cerca o saliendo
Luego estaba el de Oregón
quien queria que volviera a nacer
Así que me mostraron la puerta de nuevo por ser un pagano
Tenía muchos grandes planes para mañana
La mayoría de ellos nunca se hicieron realidad
Y tal vez es una píldora amarga para tragar
Pero me trajo aquí a esta dulce vida a tu lado
Ahora hay música en la cocina
Risas por el pasillo
No sabía lo que me estaba perdiendo
Pero casi me lo pierdo todo
Dulce vida, dulce vida
Dulce vida a tu lado
Dulce vida a tu lado
Dulce vida a tu lado
Dulce vida a tu lado