Traducción de la letra de la canción The Night - Catie Curtis

The Night (original)

You’re the night, Lila
A little girl lost in a storm
You’re a folk tale,
The unexplainable
You’re a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me Cause I can’t make it on my own
I can’t make it on my own
It’s too dark to see the landmarks
And I don’t want your goodluck charms
I hope you’re waiting for me Across your carpet of stars
You’re the night Lila
You’re everything we can’t see
Lila
You’re the possibility
You’re a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me Cause I can’t make it on my own
I can’t make it on my own
Unknown in an unlit world of old
You’re the song I never heard before
Off the map where the wild things grow
Another world outside my door
And here I stand all alone
And driving down a pitchblack road
I can’t make it On my own
You’re a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me Cause I can’t make it on my own
I can’t make it on my own

The Night (traducción)

Eres la noche, Lila
Una niña perdida en una tormenta
eres un cuento popular,
lo inexplicable
eres un cuento para dormir
El que mantiene las cortinas cerradas
Espero que me estés esperando porque no puedo hacerlo por mi cuenta
No puedo hacerlo solo
Está demasiado oscuro para ver los puntos de referencia
Y no quiero tus amuletos de buena suerte
Espero que me estés esperando a través de tu alfombra de estrellas
Eres la noche Lila
Eres todo lo que no podemos ver
Lila
tu eres la posibilidad
eres un cuento para dormir
El que mantiene las cortinas cerradas
Espero que me estés esperando porque no puedo hacerlo por mi cuenta
No puedo hacerlo solo
Desconocido en un mundo oscuro de antaño
Eres la canción que nunca escuché antes
Fuera del mapa donde crecen las cosas salvajes
Otro mundo fuera de mi puerta
Y aquí estoy solo
Y conduciendo por un camino negro
No puedo hacerlo por mi cuenta
eres un cuento para dormir
El que mantiene las cortinas cerradas
Espero que me estés esperando porque no puedo hacerlo por mi cuenta
No puedo hacerlo solo