Traducción de la letra de la canción 91, Your House - Ceres

91, Your House (original)

I can hear you spitting in the shower
I can hear you pissing in the gutters
Home is just a house when it’s you and me alone
Make yourself cry, get out all the darkness
Singing songs like «nothing's gonna stop us now»
Home is just a house when it’s you and me alone
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you
I won’t make a sound, let me hurt, I won’t tell you
I am such a piece of shit
It’s okay, come on, let’s all admit it
Turn the lights off, I don’t wanna see your face
Count the days down 'til I can finally leave this place
Hope is just a hand that you hold when you’re alone
Hope is just a hand that we hold when we’re alone
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you
I won’t make a sound, let me hurt, I won’t tell you
I am such a piece of shit
It’s okay, come on, let’s all admit it
It’s not like I’m the one who owes it to you, I’m just trying to get this done
And in a hundred years, who’ll care that you have won?
I thought you knew now?
'91, your house
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you
I won’t make a sound, let me hurt, I won’t tell you
I am such a piece of shit
It’s okay, come on, let’s all admit it
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you

91, Your House (traducción)

Puedo oírte escupiendo en la ducha
Puedo oírte meando en las alcantarillas
El hogar es solo una casa cuando estamos solos tú y yo
Hazte llorar, sal de toda la oscuridad
Cantando canciones como "nada nos detendrá ahora"
El hogar es solo una casa cuando estamos solos tú y yo
Te enterrarán, pero la tierra no te merece
No haré un sonido, déjame lastimar, no te lo diré
soy un pedazo de mierda
Está bien, vamos, admitámoslo todos
Apaga las luces, no quiero ver tu cara
Cuente los días hasta que finalmente pueda dejar este lugar
La esperanza es solo una mano que sostienes cuando estás solo
La esperanza es solo una mano que sostenemos cuando estamos solos
Te enterrarán, pero la tierra no te merece
No haré un sonido, déjame lastimar, no te lo diré
soy un pedazo de mierda
Está bien, vamos, admitámoslo todos
No es como si yo fuera el que te lo debe, solo estoy tratando de hacer esto.
Y dentro de cien años, ¿a quién le importará que hayas ganado?
¿Pensé que lo sabías ahora?
'91, tu casa
Te enterrarán, pero la tierra no te merece
No haré un sonido, déjame lastimar, no te lo diré
soy un pedazo de mierda
Está bien, vamos, admitámoslo todos
Te enterrarán, pero la tierra no te merece