Traducción de la letra de la canción Half a Metre - Ceres

Half a Metre (original)

You’ve dragged it through the mud, you useless crying thing
You’ve done what you’ve done, you dark and broken dream
And if it’s two, then three, then one, why am I still listening?
I know and I know, I’m sorry, I know
I know, I know that lately I’ve not seemed so strong
I promise there is nothing wrong…
I’ve stood on seats of cars, a bastard burning dream
Wishing our eyes lined up, but I can’t see a thing
And if it’s him then home then sleep, how are you still happy?
«What if Melbourne was a mirror?»
«Don't you hold it up to me»
«Don't you think that you would see her?»
«Don't you hold it up to me!»

(traducción)

Lo has arrastrado por el barro, cosa inútil que llora
Has hecho lo que has hecho, sueño oscuro y roto
Y si son dos, luego tres, luego uno, ¿por qué sigo escuchando?
Lo sé y lo sé, lo siento, lo sé
Lo se, lo se que ultimamente no me parecio tan fuerte
Te prometo que no hay nada malo...
Me he parado en los asientos de los autos, un sueño bastardo ardiente
Deseando que nuestros ojos se alinearan, pero no puedo ver nada
Y si es él, luego a casa y luego a dormir, ¿cómo sigues siendo feliz?
«¿Y si Melbourne fuera un espejo?»
«No me lo sostengas»
«¿No crees que la verías?»
«¡No me lo sostengas!»