Traducción de la letra de la canción Talking - Ceres

Talking (original)

Sometimes I wish I was you back then
So I could see it all when it happened
Get it out my head things that you said
«Never loved you more.»
«I never loved you.»
Three bedroom house for your bones
«It's not your fault, we’re all kind of alone»
Get it out your head lies that I told:
«Never loved you more, I never loved you.»
«I don’t feel like talking
I just feel like lying here
But I’m alright.»
Yeah I’m okay with lying to your face
Suck his tongue in a photobooth
Luck is dumb, I’m not blaming you
But I saw you on the street writing a message to me
«That's what they’ll all say — I never loved you»
«But I don’t feel like talking
I just feel like lying here
But I’m alright.»
Yeah I’m okay with lying to your face
But something tells me you’re not listening anyway
I don’t feel like talking
I just feel like lying here
I never said I was sorry
Oh, Skinny Arms come kill me
Whatever happened to you?
A blunted fringe to see through
Whatever happened to you?
«But I don’t feel like talking
I just feel like lying here
But I’m alright.»
Yeah I’m okay with lying to your face
But something tells me you’re not listening anyway
I don’t feel like talking
I just feel like lying here
I never said I was sorry
But I wish I was you back then

(traducción)

A veces me gustaría ser tú en ese entonces
Así pude verlo todo cuando sucedió
Saca de mi cabeza las cosas que dijiste
«Nunca te amé más».
"Nunca te amé."
Casa de tres habitaciones para tus huesos
«No es tu culpa, todos estamos un poco solos»
Sácate de la cabeza las mentiras que te dije:
«Nunca te amé más, nunca te amé.»
«No tengo ganas de hablar
Solo tengo ganas de estar acostado aquí
Pero estoy bien.»
Sí, estoy de acuerdo con mentirte en la cara
Chuparle la lengua en un fotomatón
La suerte es tonta, no te culpo
Pero te vi en la calle escribiéndome un mensaje
«Eso es lo que dirán todos: nunca te amé»
«Pero no tengo ganas de hablar
Solo tengo ganas de estar acostado aquí
Pero estoy bien.»
Sí, estoy de acuerdo con mentirte en la cara
Pero algo me dice que no estás escuchando de todos modos
no tengo ganas de hablar
Solo tengo ganas de estar acostado aquí
nunca dije que lo siento
Oh, Skinny Arms ven a matarme
¿Qué te pasó?
Un flequillo despuntado para ver a través
¿Qué te pasó?
«Pero no tengo ganas de hablar
Solo tengo ganas de estar acostado aquí
Pero estoy bien.»
Sí, estoy de acuerdo con mentirte en la cara
Pero algo me dice que no estás escuchando de todos modos
no tengo ganas de hablar
Solo tengo ganas de estar acostado aquí
nunca dije que lo siento
Pero me gustaría ser tú en ese entonces