Traducción de la letra de la canción Baby's Breath - Ceres

Baby's Breath (original)

See that tree outside?
That’s my mother’s flaming neck
And I don’t give a fuck, you can hang me from it
I had that dream again, the one where I was licking at your hips
We spoke about babies names and how it has to be like this
See that tree outside?
That’s my dad’s trustworthy net
And I don’t need your luck, I want to be caught in it
I had that dream again, the one in a garden in a bed
We spoke about the way things change.
«Don't ever talk to me again.»
And when it comes, I hope that I know it
Yeah, when it comes, I hope that you’re there
And when it comes, I’ll try to be honest
Yeah, when it comes, I’ll have my hands in your hair
Tyler taught me how to swear in the songs I thought that no-one'd hear
That the things I said were full of shit
The friends-of-friends and the bands they’re in
And if this all ends and I pray it ends
I’ll know some things can finally mend
They won’t play this song on the radio
So I’ll just drag it down on you, I know
And I’ll pretend like this’ll keep going
Why would you want to stop when it’s a good feeling?
An ungrateful prick, I never asked for it
Now I can’t stop, I just suck and spit on everyone I ever loved
«Oh my god Tom, what have you done?»
I hope they play this song on the radio but I know they won’t
I JUST WANTED YOU TO KNOW
Who am I to tell you how to feel your pain?
Like relief lives inside both your parent’s names
Losing one but gaining one to blame!
I know you’re not me!
I’ll learn that one day…
I know, I’M SORRY
Missing a lot of things
I know you’re not me!
I’ll learn that one day…
I know, I’M SORRY
Missing a lot of things

(traducción)

¿Ves ese árbol afuera?
Ese es el cuello en llamas de mi madre
Y me importa una mierda, puedes colgarme de eso
Tuve ese sueño otra vez, en el que estaba lamiendo tus caderas
Hablamos de los nombres de los bebés y de cómo tiene que ser así
¿Ves ese árbol afuera?
Esa es la red confiable de mi papá
Y no necesito tu suerte, quiero ser atrapado en ella
Volví a tener ese sueño, el de un jardín en una cama
Hablamos sobre cómo cambian las cosas.
«No vuelvas a hablarme nunca más».
Y cuando llegue, espero saberlo
Sí, cuando llegue, espero que estés ahí
Y cuando llegue, intentaré ser honesto
Sí, cuando llegue, tendré mis manos en tu cabello
Tyler me enseñó a jurar en las canciones que pensé que nadie escucharía
Que las cosas que dije estaban llenas de mierda
Los amigos de amigos y las bandas en las que están
Y si todo esto termina y rezo para que termine
Sabré que algunas cosas finalmente pueden arreglarse
No tocarán esta canción en la radio
Así que lo arrastraré hacia ti, lo sé
Y fingiré que esto seguirá adelante
¿Por qué querrías parar cuando es un buen sentimiento?
Un cabrón desagradecido, nunca lo pedí
Ahora no puedo parar, solo chupo y escupo a todos los que he amado
«Oh, Dios mío, Tom, ¿qué has hecho?»
Espero que pongan esta canción en la radio, pero sé que no lo harán.
SOLO QUERÍA QUE SUPIERAS
¿Quién soy yo para decirte cómo sentir tu dolor?
Como el alivio vive dentro de los nombres de tus padres
¡Perder uno pero ganar uno a quien culpar!
¡Sé que no eres yo!
eso lo aprendere algun dia...
Lo sé, lo siento
Faltan muchas cosas
¡Sé que no eres yo!
eso lo aprendere algun dia...
Lo sé, lo siento
Faltan muchas cosas