Traducción de la letra de la canción Loaf - Ceres

Loaf (original)

I got a blood nose on a plane
And I thought that you would see the same
Now I’ll pretend I know your name
You wanted blood, I wanted rain
I watched Brad watch a storm from his window seat
You know, I know, that God won’t remember me
There’s been a pushing on my chest since you left
Shake me from your body, I swear
I promise no-one told me he’s here
But I’ve got some things that I could say
A bad idea burnt into my brain
I watched Brad watch a storm from his window seat
You know, I know, that God won’t remember me
There’s been a pushing on my chest since you left
If I told you I want to die, would you come then?
(come if I) x4

(traducción)

Tengo una nariz ensangrentada en un avión
Y pensé que verías lo mismo
Ahora fingiré que sé tu nombre
Tú querías sangre, yo quería lluvia
Vi a Brad mirar una tormenta desde su asiento junto a la ventana
Tú sabes, yo sé, que Dios no se acordará de mí
Ha habido un empujón en mi pecho desde que te fuiste
Sacúdeme de tu cuerpo, te lo juro
Te prometo que nadie me dijo que está aquí.
Pero tengo algunas cosas que podría decir
Una mala idea grabada a fuego en mi cerebro
Vi a Brad mirar una tormenta desde su asiento junto a la ventana
Tú sabes, yo sé, que Dios no se acordará de mí
Ha habido un empujón en mi pecho desde que te fuiste
Si te dijera que quiero morir, ¿vendrías entonces?
(vamos si yo) x4