Traducción de la letra de la canción Selfish Prick - Ceres

Selfish Prick (original)

«Least I’m not a selfish prick who ruined this for something to write»
I’m starting to think that you don’t know me at all?
If I could tell them one thing, it would be stop listening
And I will «Stop listening»
Tried to spell it out with my hands, got splinters from the park bench
It’s hard to think that I don’t know you at all
If I could tell us one thing, it would be «Stop talking»
God please, stop talking
In my room, it feels like Christmas Eve
I can curse and scream at the things that history leaves
I shut my eyes and the world drops dead
I dreamed I made you up in my own head
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I don’t feel it when they feel it, I’ll just go along for you
I wish I felt it when you felt it, then I would go along with you
I shut my eyes and the world drops dead
(I don’t feel it when they feel it, I’ll just go along for you)
I dream I made you up in my own head
(I wish I felt it when you felt it, then I would go along with you)
I shut my eyes and the world drops dead
I dream I made you up in my own head
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I’ll push the good away

Selfish Prick (traducción)

«Al menos no soy un imbécil egoísta que arruinó esto por algo que escribir»
¿Estoy empezando a pensar que no me conoces en absoluto?
Si pudiera decirles una cosa, sería dejar de escuchar
Y voy a «Dejar de escuchar»
Traté de deletrearlo con mis manos, obtuve astillas del banco del parque
Es difícil pensar que no te conozco en absoluto
Si pudiera decirnos una cosa, sería «Deja de hablar»
Dios por favor deja de hablar
En mi habitación, se siente como Nochebuena
Puedo maldecir y gritar a las cosas que deja la historia
Cierro los ojos y el mundo cae muerto
Soñé que te inventaba en mi propia cabeza
Empujaré lo bueno lejos
Empujaré lo bueno lejos
Empujaré lo bueno lejos
Empujaré lo bueno lejos
No lo siento cuando ellos lo sienten, solo iré por ti
Ojalá lo sintiera cuando tú lo sentiste, entonces iría contigo
Cierro los ojos y el mundo cae muerto
(No lo siento cuando ellos lo sienten, solo iré por ti)
Sueño que te inventé en mi propia cabeza
(Ojalá lo sintiera cuando tú lo sentiste, entonces iría contigo)
Cierro los ojos y el mundo cae muerto
Sueño que te inventé en mi propia cabeza
Empujaré lo bueno lejos
Empujaré lo bueno lejos
Empujaré lo bueno lejos
Empujaré lo bueno lejos